(宋)陸遊
我伸開四肢躺在我孤獨寂寞的國家裏，並不為自己的處境感到悲傷，還想著保衛國家的邊疆。
黑夜將盡，我躺在床上聽著風雨的聲音，在夢中發呆，騎著鐵甲戰馬跨過封凍的河流去北方戰場。
給…作註解
僵硬躺:直立躺著，形容年老不能活動。僵硬:僵硬。
孤立的村莊:壹個孤獨荒涼的村莊。不要為自己悲傷:不要為自己悲傷。
尚:副詞，還是，還是；表示事物的延續或殘留狀態。
思考:思考，思考。For:介詞，for，for；指明操作的目的。
駐守輪臺:守衛邊疆。駐軍:保衛，守衛邊疆。輪臺:在今天的新疆維吾爾自治區輪臺縣，漢武帝在那裏駐軍時，這裏借用它來指邊疆。
夜晚:深夜。光圈:殘留。
躺下來聽:躺下來聽。
風雨:風雨交加，與題目中的“風雨”相呼應；當時南宋動亂，“風雨”也是時局的寫照，所以詩人直到深夜才能入睡。
鐵馬:穿著盔甲的戰馬。
冰川:冰凍的河流，指的是中原地區的河流。
翻譯
壹個
這位年老多病的詩人，被困在這個偏僻的小山村裏，並不感到難過，仍然想參軍為國保衛西北邊陲。
深夜，聽著窗外的暴風雨，詩人漸漸睡著了。在夢裏，詩人騎著馬，跨過冰封的河流，馳騁在戰場上。
二
我靜靜地躺在孤獨荒涼的鄉村，並不感到悲傷。
還想著為國守邊。
深夜，我躺在床上，聽見風雨聲。
我迷迷糊糊的夢見自己騎著壹匹鐵甲馬，穿過冰封的河流，來到北方戰場。