風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
2.《登高》翻譯:
風急天高，水清沙白的江面上有鳥盤旋，很是傷感。壹望無際的樹木簌簌落葉，長江滾滾而來，奔騰不息。悲到秋色，感覺萬裏常年漂泊，壹生多病，今日獨在高臺上。歷經千辛萬苦，白發滿鬢，愁杯懸。
3.登高賞析:
這首詩是杜甫大歷二年七六七年在夔州時所作。蕭瑟的秋天，在詩人的筆下寫得惟妙惟肖，激起的情感更是感人至深。這不僅是因為自然的秋天，也是因為詩人對生命之秋的強烈情感色彩。對聯栩栩如生，是後世流傳的名句。頸聯中的兩句十四字，蘊含著多重含義，描寫了生活的艱辛，讓人產生強烈的同情。