卡明斯的風格

在奇特的形式外殼下，卡明斯表現出突出的抒情能力和藝術敏感性。他的短詩《春天到了》、《這是壹個色彩多變的花園》等，勾勒出孩童天真無邪的形象，散發著春天的清新氣息；他的愛情詩，如《夢後的壹瞬間》、《我從未去過的地方》等，溫柔中含著憂傷；他懷念父母的詩“如果有天堂，我媽(壹個人)在那”也是真摯感人。

同時，他也善於用辛辣的諷刺表達對現實生活醜陋壹面的蔑視和挑戰。他把現代資本主義社會的殘酷鬥爭、情感冷漠和虛偽稱為“非人”或“非世界”，並以喜劇的風格加以嘲諷和鞭撻。

到了後期，卡明斯在大街小巷采用俚語方言，詩歌的社會性也增強了。但題材還是不夠寬泛，總缺乏思想深度。他的詩壹直被人稱頌和贊美。有人稱他為“打字機鍵盤上的小醜”，指責他的詩是肢解詩歌語言的“假實驗”；但壹些文學評論家認為他是“最有成就的城市詩人之壹”。

作為英美現代主義詩人，約翰·卡明斯(1894-1962)是現代詩歌技巧實驗探索的大師。其實他的詩歌內容並沒有偏離傳統，只是他在詩歌形式上的各種嘗試新奇而奇特。關於e.e.cummings名字的大小寫，其實應該是小寫的e.e.cummings，因為在作者的詩裏，讀者可以註意到詩人特意把' I '寫成了' I '，詩人把大壹點的廢除得如此徹底，以至於把自己的名字寫成了“e.e.cummings”，所以經常被稱為“小寫”。

參考:英漢對比。世界著名詩歌精選。想象的循環(外語教學與研究出版社)