采了又采，半天不滿壹個小筐。我想念我的愛人，食物籃被遺棄在大路上。
爬上高高的落基山時，馬腳朝下。且先斟金壺酒，以悲慰我。
爬上高高的山梁，馬腿已經軟糊塗了。把酒杯斟滿，讓我遠離內心的悲傷。
我很抱歉，但是我很抱歉。我是仆人，何苦呢？
翻譯:摘了富貴卷耳半天不到壹個小筐。唉，想心上人，菜籃子被路邊拋棄。爬上那座高高的落基山，這匹馬筋疲力盡了。先灌滿金壺酒，以慰思念與悲傷。爬高山背，馬腿無力，迷茫。先灌壹大杯酒吧，免得我心裏難過。在艱難地爬上多巖石的山丘後，馬精疲力盡地倒在壹邊。仆人疲憊不堪，心力交瘁，卻又無可奈何，憂心忡忡！
2、《漢光》佚名【先秦】
南方有樹，不用擔心；漢江上有想追求不可能的女人。
韓太闊，不能遊；河水又長又長，不可能乘坐木筏。
工資不對，話也別扭；姑娘要出嫁了，趕緊餵馬。
韓太闊，不能遊；河水又長又長，不可能乘坐木筏。
工資不對，話也別扭；姑娘要出嫁了，趕緊餵小馬駒。
韓太闊，不能遊；河水又長又長，不可能乘坐木筏。
南山的樹又大又高，妳不能在樹下乘涼休息。漢江上有漂泊的姑娘，想追求不可能的事。漢江浩浩蕩蕩，無法跨越。這條河很長，不可能乘木筏過河。柴草混雜，用刀砍荊條。姑娘要結婚了，趕緊餵馬。
漢江浩浩蕩蕩，無法跨越。這條河很長，不可能乘木筏過河。柴草混在壹起，用刀割蘆蒿。姑娘要結婚了，趕緊餵小馬駒。漢江浩浩蕩蕩，無法跨越。這條河很長，不可能乘木筏過河。
3、《草蟲》佚名【先秦】
無名小蟲在草叢中嘶鳴，蚱蜢在草尖上敏捷地跳躍。老婆很久沒有看到我的臉了，壹副可憐兮兮的樣子。當我停下來的時候，我停下來，我的心在下沈。
妳看南山，就摘它的蕨。見不到先生就擔心。我能看見並停下來，我的心說。
如果妳看看南山，妳會從中吸取教訓。見不到君子就難過。我看到就制止了，心裏也就釋然了。
聽蚱蜢鳴叫，看蚱蜢跳躍。沒見到那位先生，我又難過又焦慮。如果我見過他，如果我依偎過他，我所有的煩惱都會消失。爬上高高的南山，采摘新鮮的蕨菜葉。我真的很難過，沒見過那位先生。如果我見過他，如果我依偎過他，我的心是多麽幸福。
爬上高南山頂，采摘新鮮薇菜苗。沒有看到那位先生，我很難過，真的很懊惱。如果我見過他，如果我依偎過他，我的心就會消失。
4、《殷》佚名[先秦]
陰，在南山的陽光下。怎麽了，不敢還是猶豫？振振君，回到仔仔吧！
陰，在南山邊上。妳為什麽不敢休息？振振君，回到仔仔吧！
陰，南山下。怎麽了，怎麽了？振振君，回到仔仔吧！
聽汽車的隆隆聲，在南山的陽坡上晃動。為什麽這個時候離家出走？真的不敢有壹點閑暇。勤勞有為的君子，回來，回來！聽汽車的隆隆聲，響在南山邊上。為什麽這個時候離家出走？我真的不敢休息。勤奮有為的紳士。回來，回來！
聽汽車的隆隆聲，在南山腳下呼嘯而過。為什麽這個時候離家出走？我真的不敢停頓片刻。勤勞有為的君子，回來，回來！
5、《白舟》佚名【先秦】
潘何白舟，亦潘其流。如果妳擔心，如果妳有隱憂。我沒有酒，所以我可以在奧義遊泳。
我有壹顆邪惡的心。我不能無禮。還有兄弟，不能靠他們。壹句薄薄的話會讓妳生氣。
心裏全是石頭，轉不過彎來。心裏都是土匪，不能摻和。魏彜迪迪，不可隨意。
煩惱是安靜的，而且很小。被拘留的人很多，但是被侮辱的也不少。靜下心來想想，就會有壹記耳光。
太陽，月亮和月亮，重疊而微小？心中的煩惱就像強盜洗衣服。靜靜的想，卻飛不起來。
柏舟悠悠蕩蕩，河中水波不息。睜著眼睛睡不著，深感憂慮。我不想喝好酒，我們放松壹下，去旅行吧。我的心不是銅鏡，容不得所有的美醜。也有哥哥弟弟，但是兄弟很難依靠。我去投訴尋求安慰，但是我很生氣，脾氣也不好。
我的心不是鵝卵石，所以我不能就這麽滾來滾去。我心不軟，不能隨意卷。優雅端莊，不可欺。憂愁難除，小人恨我，真惡心。經歷了很多磨難，無數屈辱。靜下心來仔細想壹想，撫心自問拍拍胸口就醒了。白天有白天、夜晚和月亮。為什麽明暗會重疊？心裏從來不著急，像臟衣服。冷靜下來仔細想想，妳飛不高。