這首詩的第壹句受華陽和秭歸的啟發，描繪了風景，指出了季節，渲染了悲傷的氣氛。把漂泊的花獨自帶在風景裏，叫“不如回家”，即包含了漂泊的感覺和離別的恨意，符合當時的情境，也融進了場景。
因為第壹句已經在現場看到了，第二句會直接講故事，指出悲傷的由來。“聞道”表示驚訝和後悔。“過五河”說明遷徙路途遙遠，道路艱難。沒有悲傷的話語，只有悲傷的意義。
原著
聽說王長齡走了，搬到龍標瑤來送這個。
在容易的容易的秋天之後，布谷鳥鐘，我聽見妳經過五條溪流。
我把悲傷的思念托付給月亮，希望陪妳到夜郎的西邊。
白話翻譯
華陽唱完，聽說妳被降職為龍標隊長，龍標那個偏僻的地方要經過巫溪。
我把悲傷的思緒放在明亮溫暖的月亮上，希望它能隨風陪妳到夜郎西去。
擴展數據:
創作背景
這首詩寫於唐玄宗八年(749)，唐玄宗十二年(753)。當時王長齡從江寧城被貶為龍標(今湖南洪江)縣尉。
《新唐書·文藝傳》中王昌齡對龍彪為之動容，是因為他“大意”，也就是說他得罪了壹個官員，把他降職，並不是因為有什麽大問題，而是因為他生活不檢點。在芙蓉樓與辛棄疾離別時，王昌齡也對他的好朋友說:“洛陽的親戚朋友就像在互相詢問，壹塊冰在玉壺裏。”
也就是用鮑照《白頭吟》中“如玉壺冰清”的比喻來表現他的天真無邪。李白聽到王長齡被貶揚州的不幸遭遇後，寫下這首充滿同情和關懷的詩，從遠方送給他。