不要溫柔地走進那美好的夜晚，
老年應該在壹天結束時燃燒和狂歡；
憤怒，憤怒於光明的消逝。
盡管智者最終知道黑暗是正確的，
因為他們的話沒有分叉閃電
不要溫柔地走進那個美好的夜晚。
好男人，最後壹波經過，哭得多麽燦爛
他們脆弱的行為可能在綠色的海灣跳舞，
憤怒，憤怒於光明的消逝。
野人在飛行中捕捉並歌唱太陽，
才知道，太晚了，他們在路上悲傷，
不要溫柔地走進那個美好的夜晚。
墳墓裏的人，瀕臨死亡，看得眼花繚亂
失明的眼睛可以像流星壹樣閃耀，快樂，
憤怒，憤怒於光明的消逝。
而妳，我的父親，在悲傷的高處，
用妳的眼淚詛咒，祝福我，我祈禱。
不要溫柔地走進那個美好的夜晚。
憤怒，憤怒於光明的消逝。
不要溫柔地走進那個美好的夜晚
★迪倫·托馬斯，英國
不要輕輕地走進那美好的夜晚，
老年應該在日落時燃燒和咆哮。
對光的消失感到憤怒
-
雖然智者知道黑暗在他死時是對的
因為他們的話沒有閃電在生成，他們
他也沒有溫柔地走進那個美好的夜晚
-
善良的人們，在最後壹波過去的時候，喊出他們脆弱的善良。
妳曾在綠色的海洋中翩翩起舞。
對光的消失感到憤怒
-
暴戾的人捕捉並歌唱翺翔的太陽，
是的，但是太晚了。他們讓太陽在路上悲傷。
他也沒有溫柔地走進那個美好的夜晚
-
認真的人，接近死亡，用炫目的眼光看。
失明的眼睛可以像流星壹樣閃耀和欣喜。
憤怒，原諒光的消失
-
妳，我的父親。在那悲傷的高處
現在用妳的眼淚詛咒我，祝福我。我求妳了。
不要溫柔地走進那個美好的夜晚
對光的消失感到憤怒