渤西Xi，解Xi之國。博也是先王。
自博之東，頭似飛天蓬。沒有藥膏嗎？誰適合它！
下著雨，下著雨，陽光燦爛。我願意講，我願意帶第壹個病。
我怎樣才能得到草？樹的背面。我願意去想，這讓我心裏很難受。
非常規單詞音標
Υ Υ Υ Υ Υ Υ Υ Υ Υ Υ Υ Υ Υ Υ Υ Υ Υ Υ Υ Υ Υ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ ⑵ Υ Υ Υ ⑵ 933
翻譯
我的丈夫高大勇敢，是壹個魁梧的國家英雄。他手持壹件巨大的武器，沖向國王。
自從妳發兵東征，妳的頭發就像飛來的華蓋。沒有面霜和沐浴露嗎？為誰打扮得漂漂亮亮。
心裏希望快點下雨，壹眨眼就晴了。想念遠在他鄉的老公，願意頭疼。
我能在哪裏采摘黃花菜？把它放在妳的肩上。想念遠行的老公，讓我心碎，讓我受傷。
分析
這首詩描述了想家的女人對出國探索東方的丈夫的思念。
在詩的開始，神武，英雄的丈夫，描述說，他的丈夫是壹個有用的人才，壹個國家的英雄和國王的先鋒。這壹章的話，說明這個男人是有能力有才華的，同時也能感覺到四福為丈夫的能力而驕傲。
第二章描述丈夫入侵東方。基於第壹章對丈夫能力的肯定，為第二章寫丈夫出兵東方埋下了伏筆。正是因為他有這個能力，才不得不出兵再戰。而無時無刻不在思考的女人，因為思念遠在邊陲的丈夫，頭發蓬松淩亂，無心打理。不是因為沒有洗發水什麽的，而是打扮的漂漂亮亮沒人看有什麽用？俗話說:“女為悅己者容！”喜歡自己的人不在這裏，但受歡迎是為了誰？
第三章寫的是想家的女人心中的想法。盼著雨快點下，好讓老公回家，可是壹擡頭，萬裏晴空萬裏無雲，心裏頓時郁悶起來。心裏越來越想老公，願意承受思念的痛苦，就是願意思念頭。
最後壹章是思念的升華。女主想采壹些萱草，因為萱草也被稱為沒有悲傷的少女，希望能忘記自己的悲傷和思念。但那份想念就像壹場騙局，痛得讓人心碎。
詩中的女人內心很矛盾。她為丈夫的所作所為感到驕傲，也希望他能壹直陪著她，但這兩件事不能兼得。但這正是女主人所期望的。如果妳做了什麽事，妳會有很多時間在外面遊蕩，不能陪她；而他身邊的公司也無法讓他有所作為。所以女主的內心是極其痛苦的。
有首歌說“思念是壹種病”，也許真的是。極端的思想會讓人失去方向，心被思想迷住，走不出來，看不到未來。思念也可以是正能量，可以給妳動力，給妳目標，給妳方向。主要是自己心裏怎麽想，怎麽看！
喜歡《詩經》和美國文學的朋友，請點擊右上角查看官方賬號關註！
或者加微信號:shijingqinghua
聲明:版權所有，侵權必究。歡迎大家分享轉載，請保留出處。