唐朝:成
戴行先舉願姚，鏡中鬢角昏花。
燈前偷比較好，但是屠蘇不應該先嘗。
翻譯:
晚上回來的時候，祝妳壹杯。我已經增加了我的年齡和壽命，但我無意中在鏡子裏看到自己灰色的太陽穴。
我對著鏡子裏的自己偷偷笑了。看來這屠蘇酒不能先嘗。
2.元日
唐朝:司空圖
甲子今日重，壹生只有自憐。
禮在初壹，午在明年。
翻譯:
現在年紀大了，有滿滿的抱負卻沒有實現，留給我的只有自憐。
為了迎接新年，我壹直都很忙。日落之後，意味著新的壹年即將到來。
3.新年
唐朝:沒什麽
傍晚燃燈，漸成長身。紫亭未歸日，綠門重見春。
如果天氣太冷，草就會長出新的。林中有樂，誰驚去頻。
翻譯:
從早到晚亮著燈，身體越來越老。我還沒從子歌回來，又要加入青門了。
不覺得寒冷的天氣過去了，壹開就長出了新草。心中的禪林自然有樂趣。誰會對過去的壹年感到驚訝？
4.新年
唐朝:賈島
好了，有了龍鐘身，如何在歲時返老還童。石門想了半天，銅鏡窺頻。
花開新樹動，知故國春。誰能拉平這仇恨，是北宗嗎？
翻譯:
嘆，這老身怎麽能像壹年壹樣循環更新？我在石門關想了很久要不要隱退，卻在銅鏡裏看到那張蒼老的臉，忍不住連連偷窺。
花兒又開了，路邊的新樹也搬走了。我心裏清楚，這是我故國的春天。誰能消除我心中的不滿？反正不是佛教。
5.元日
北宋:王安石
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
翻譯:
在鞭炮聲中，舊年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
初升的太陽照耀著千家萬戶，他們正忙著取下舊的桃符，換上新的。