1，給孟浩然的留言
師父，我發自內心地向妳歡呼，妳的名望升到了天上。
在紅潤的青年時代，妳放棄了帽子和戰車的重要性，選擇了松樹和雲彩；現在懷特黑德。
醉了月，夢的賢者，花的蠱惑，妳對皇帝充耳不聞。
高山，我多麽渴望到達妳身邊，僅此而已。
翻譯
我很尊重孟先生的莊重瀟灑，他高貴迷人，名揚天下。
少年時，鄙夷功名，不愛官車馬。老了，退隱山林，棄塵而去。
在月夜，他常常醉醺醺，舉止優雅。他不迷戀花草，心胸開闊。
壹個山壹樣的人物怎麽可能看得起他？我在此只向他芬芳的道德光輝致敬。
2.穿越三閭寺:戴樹倫？
袁巷流不息，屈子為何怨？
秋風起黃昏，颯颯楓樹。
翻譯
沅江湘江壹望無際，屈原悲憤如水。
暮色中，秋風突然從河邊升起，吹進楓林，耳畔沙沙作響。