宋朝:蘇軾
花雕謝，紅杏小。燕子飛來，綠水人繞。樹枝上吹著小柳絮。海裏有很多魚。
墻內墻外蕩秋千。墻裏俗人，墻裏美人笑。笑聲漸漸消失，聲音也漸漸消失。深情卻無情的懊惱。
春天快結束了，花兒雕零了，杏樹上已經長出了綠色的果實。燕子飛過天空，清澈的河流環繞著村人。柳枝上的柳絮已經被吹得越來越少，但是不用擔心，到處都可以看到茂盛的草。
墻內有壹個女孩在蕩秋千，墻外的行人都能聽到。女孩發出壹聲動聽的笑聲，慢慢的，柵欄裏面的笑聲聽不到了，仿佛被壹個沒心沒肺的女孩傷害了。
2.《鳳凰乞求鳳凰》
漢朝:司馬相如？
有壹個美麗的女人，我永遠不會忘記她。
壹天見不到妳，我就想瘋了。
鳳凰展翅高飛，四海尋燒。
無奈美人，不在東墻。
用鋼琴代替語言，說說吧。
當我看到徐希，安慰我。
願以言配德，攜手共進。
我不會飛，這讓我摔倒了。
馮馮回到他的家鄉，周遊世界尋找他的死亡。
當我沒有遇到Xi時，我不知道該怎麽辦。我今天為什麽不去思尚呢？
閨房裏有艷女，房裏的人在毒害我的腸子。
為什麽要做鴛鴦，妳在飛！
燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒。
半夜誰認識？
我的翅膀高高飛翔，我的思想讓我悲傷。
有壹個美麗的女人。我看到了她的臉，我無法忘記。壹天不見她，感覺自己快瘋了。我就像高高飛翔在空中的鳳凰，在世界各地尋找鳳凰。可惜美人不在東墻附近。我用琴聲代替心裏的感受。就描述壹下我內心的感受吧。
什麽時候能答應結婚，安慰我來回徘徊？希望我的德行能和妳相配，攜手共進。我不知道該怎麽辦。我不能帶著壹百年的好心情和妳壹起飛。這次受傷的結果是，我陷入了情緒上的悲傷，想死。鳳凰鳥，鳳凰鳥，回到了我的家鄉。我就像高高飛翔在空中的鳳凰鳥，在世界各地尋找鳳凰鳥。
在我遇見壹只鳥之前，我不知道我要去哪裏。今天上門後怎麽才能明白自己心裏的感受？她的房間裏有壹個美麗優雅安靜的女人，但是這個美麗的女人離我很遠，思念的感覺在折磨著我的心。怎樣才能得到這份好姻緣，結婚，做那對恩愛的鴛鴦？我希望我，壹只鳳凰，能和妳壹起飛翔，在天空飛翔。
燒鳥，燒鳥，願妳和我壹起生活，哺育孩子，永遠做我的配偶。愛情相投，兩顆心和諧融洽。半夜跟著我，誰會知道？展開翅膀飛走，徒然思念妳，讓我難過。
3、“接線員，我住在長江頭”
宋朝:李之儀？
我住在長江上遊，妳住在長江下遊。我天天想妳，卻見不到妳，於是喝長江水。
長江之水，悠悠東流，不知何時能止，他們的相思離別之恨也不知何時能止。只希望妳的心裏和我的想法壹樣，壹定不會辜負這份相互的思念。
我住在長江上遊，妳住在長江下遊。我日夜思念妳，卻看不到妳，卻喝著長江的水。無盡的河流何時幹涸，分離的苦澀何時停止？只希望妳的心和我的壹樣，不會辜負我的癡心。
4.“長相思壹號”
唐朝:李白
長相思，在長安。
金井邊秋蟲鳴，寒霜如小鏡子在我的涼席上閃閃發光。
高燈閃爍；我的渴望越來越深，我掀起窗簾，長嘆壹聲，凝視著月亮。
像壹朵花壹樣孤獨，從雲中升起！
上面，我看到天空的藍色和深邃，下面，我看到水的綠色和躁動。
天高，地廣；我的悲傷在它們之間痛苦地飛翔，我能夢想穿過山門嗎？。
長相思，摧心魄！
長相思，長相思，我們在長安。蟋蟀常在秋日嚎啕，聲自金敬蘭。薄霜送寒，竹席感寒；夜裏想她，孤燈隨我昏暗。
卷起窗簾看明月，枉自嘆明月；如花似玉，仿佛隔在雲端！綠色神秘，天是無邊的藍天，水是無邊的，湯的波浪在下面。靈魂飛過有多難；山與山之間有很多阻隔，也很難遇見心靈。長相思，長相思，常常相思毀心！
5.“關雎”
先秦:無名氏
關鶴鳴的魚鷹，伴著小河的小洲。
美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。
混合荇菜，從左到右打撈吧。
美麗賢惠的女子醒來追求她。
追求得不到，白天黑夜總會想念她。
龍小姐喲，叫人翻來覆去睡不著。
混合荇菜，從左往右挑吧。
美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。
荇菜，從左往右拉吧。
美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。
關關和明的白鴿，伴著小洲在河邊。那個美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。參差不齊的薺菜，從左往右撈。那個美麗賢惠的女人，睡醒就想追求她。
追求的時候得不到，總是沒日沒夜的想她。我想妳想得翻來覆去睡不著。從左到右挑破薺菜。這位美麗而賢惠的女人彈奏豎琴來接近她。凹凸不平的薺菜，從左往右拉。美麗賢惠的女人敲鐘打鼓取悅她。