“別院夏深，夏明”:夏二字點明節日，“別院”“深”“明”三字層層深入，壹開始就形成壹種靜謐的氛圍。另壹個院子是主院旁邊的小院。深，據說這小院深在屋中，深在院中，曲徑通幽。在這極其安靜的環境中，有的宣和壹張竹席。韓愈的詩《鄭群的禮物》曾把竹席形容為“八尺風吹”，“疑時壹清吹”。“夏墊清”，意思是雖然是盛夏，但竹席在院子深處是涼的。深是重疊，深而清，元音相近，音質清平。這不僅從文字的形象上，而且從音樂的形象上，都給人壹種很酷很深刻的感覺。
“石榴花開滿簾”:傳承“簾”字，玄關鋪開明霞席。詩人躺在上面，望著室外，只看到盛開的石榴，隔著窗簾，展示著它明亮的魅力。韓愈曾說，“五月劉樺大放異彩”(《劉樺》)，第二句改了意思，卻加了壹重帷幕。隔著簾子看石榴，花紅雖如火，卻不刺目。
陶淵明有雲:“愛堂前林，中夏儲蔭”(《和國主簿》)。這首詩的第三句翻譯自陶的詩，說的是雖是盛夏的正午，但院子裏依然清朗陰沈，涼涼的。這句話與前壹句形成對比。從“處處樹蔭”可以想象，樹變成了森林，不是樹，而是樹蔭，讓院子變得涼爽安靜。
詩人在這安靜的環境中做什麽？原來他已經被院子裏清澈的景色給安慰了。雖然是烈日下的中午，他已經睡得很熟了。他在“做夢”的時候，只能聽到花園深處不時傳來壹兩只鳴鳥清脆的韻腳。寫的是鶯聲而不是黃鸝聲，既能看到樹木濃蔭，又能以靜中竊竊私語之聲，折射出這個小院的幽深寧靜。通宮山更幽，據南朝王績《入若葉溪》詩，王維《吳欣怡》:“月出鳥驚，春水響月出”。最後壹句的意境和兩首詩差不多。