我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
古典詩歌創作的規則和形式
○平聲●平聲⊙柯平柯平△雲平▲本書韻為:祁陽；“三河七陽”能過嗎？我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？○○○○●△，○●●△擡起頭來看，我發現那是月光，又沈了回去，我突然想到了家。●○⊙○●,○○⊙●△
給…作註解
1.靜夜思:靜夜引發的思考。
2.懷疑:懷疑，思考。
3.向上看:向上看。
翻譯
起初，透過窗戶照在床前的月光還以為是層層霜。
擡頭望著天上的明月，不禁低頭沈思，越來越想念家鄉。