七言送別詩
王維最著名的七言絕句,送別詩中的極品,流傳甚廣,千古傳誦。
離別是中國古代詩歌中壹個經久不衰的主題。古往今來,很多文人墨客總會吟唱離別之歌。除了這種深深的悲傷,往往還有其他的寄托:或是激勵和鼓勵,或是表達友情,或是寄托詩人自己的理想和抱負。如唐代大詩人王維寫《送元二十安Xi》,以勸酒來表達對朋友的情誼。這首詩是中國古代送別詩中不可多得的好詩,膾炙人口,流傳千古。
全詩
清晨的雨濕潤了土地的塵埃,客棧的客棧,客棧的枝葉,壹片新葉。
真心勸朋友幹壹杯酒,西出陽關,難逢親人。
充滿
元兒:姓袁,排行老二,作者的朋友。
派遣:派遣特使。安西:指唐代的都城安西,在今新疆庫車附近。
渭城:秦朝的鹹陽城,漢代的渭城,在長安西北,渭水北岸。
於超:早上下雨了。易:濕。
招待所:賓館。
陽關:古關之名,在甘肅敦煌西南。因為在玉門關以南,所以叫陽關,是出門的必經之地。
老朋友:老朋友,老朋友。
翻譯
早上剛下了壹場陣雨,衛城就到了灰塵和濕度,空氣清新,旅社更綠了。讓我們再喝壹杯告別酒,我的朋友。要知道,出了西天陽關,就很難見到老朋友了。
二
清晨的小雨打濕了衛城地面的灰塵,鋪著青瓦的旅社裏柳樹的枝葉格外清新。我真誠地邀請妳再喝壹杯。我離開西天陽關後,就再也沒有什麽知心朋友了。
做出贊賞的評論
這是壹首送朋友去西北邊疆的詩,然後有樂師譜曲。稱“陽關”,又稱“衛城”。題目中,王維,壹個姓袁的朋友,奉命去安溪,王維在渭城為他送行。安西,安西都護的簡稱,是唐朝中央政府為治理西域而設立的,位於龜茲城(今新疆庫車)。這位姓袁的朋友奉朝廷之命去了安溪。到了唐代,從長安西行的人,大多在渭城送行。渭城是秦都鹹陽故城,在長安西北,渭水北岸。
這首詩的前兩句描寫了告別的時間、地點和氣氛。三四句話是壹個整體,主持人看似脫口而出的祝酒辭,是此時此刻強烈而深刻的告別感的集中體現。這首詩描述了最普遍的離別。它沒有特別的背景,卻有自己深厚的告別情懷。
前兩句表明告別的時間、地點和氣氛。清晨,衛城招待所自東向西延伸,盡頭沒有驛道,招待所四周和驛道兩旁都是柳樹。這壹切都是很普通的眼景,卻又如詩如畫、抒情雋永,構成了壹幅清新明朗的畫面,為這壹告別提供了典型的自然環境。
三四句話是壹個整體。朋友“出西陽關”雖是壯舉,但也免不了經歷萬裏長征的艱辛與孤獨。所以,臨別前的“勸妳多喝點酒”就像是浸透了詩人全部感情的甘露。這裏不僅有離別的情誼,還有對旅人的體貼。三四句話雖然只是瞬間,卻是極其豐富的瞬間。
這首詩描述了最普遍的離別。它沒有特別的背景,卻有自己深厚的送別情懷,適合大多數人在酒席之外演唱,後來被編入樂府,成為流傳最廣、流傳最久的歌曲。
七言送別詩
在荷花亭送別辛健
王長齡
冷雨入夜吳,
平明福建楚古山。
如果洛陽的親戚朋友互相詢問,
壹塊冰在玉壺裏。
[註釋]
1.芙蓉樓:潤州(今江蘇鎮江)城樓。辛賢:作者的朋友。
2.寒雨江:潤州在長江上。晚上長江邊下著冷雨。吳:春秋時期的吳國在長江下遊,故稱吳。
3.平明:早上好。初山:春秋時期,楚國位於長江中下遊,所以被稱為初山。
4.洛陽:今河南洛陽,是辛漸去之地。
5.冰心:比喻心靈的純潔。玉壺:冰在玉壺中,進壹步象征人的誠實正直。
[解釋]
下了壹夜的冷雨後,詩人在芙蓉樓向朋友們告別。此時,只有晨光映照著遠山。
他對朋友們說,如果遠方的親戚朋友問起我,請向他們轉達我的真誠心意。
送袁爾時安西
王偉
濰城細雨蒙蒙,
客房是綠色和柳樹色的。
勸妳多喝點酒,
西出陽關,沒有理由。
[註釋]
1.袁二:姓袁,排行老二,作者的朋友。
2.大使:大使。
3.安西:指唐代的都城安西,在今新疆庫車附近。
4.渭城:秦朝的鹹陽城,漢代的渭城,在長安西北,渭河北岸。
5.於超:早上下雨了。
6.我(y √):濕。
7.招待所:賓館。
8.陽關:位於甘肅省敦煌縣西南部,是古代通往西域的要道。
作者簡介:王維(701-761)生於(今陜西永吉縣)。音樂,繪畫,書法。唐代著名詩人。
黃鶴樓——孟浩然去揚州途中的告別
李白
老朋友從黃鶴樓辭職,
煙花三月在揚州落下。
孤獨的帆,遙遠的影子,藍色的天空,
天上只有長江在流。
[註釋]
1.黃鶴樓:位於湖北省武漢市武昌佘山黃黃雞。據說這裏有仙人騎黃鶴,所以叫黃鶴樓。
孟浩然:李白的朋友。
3.壹:走。
4.廣陵:即揚州。
5.老朋友:老朋友,這裏指的是孟浩然。
6.煙花:指絢麗的春光。
7.所有人:消失。
8.只看:只看。
9.天空:地平線。
[簡要分析]
李白是壹個熱愛自然、喜歡交朋友的詩人。他的《根據我生命中壹個不變的習慣》幾乎覆蓋了整個中國,留下了許多歌頌自然之美、贊美友誼的作品。黃鶴樓上的《送別孟浩然》是壹首壹直傳唱的名句。這首詩是李白在四川旅遊時寫的。描寫了詩人送別友人時的無限眷戀,也描寫了祖國的壯美。
詩的開篇壹句“故人留西黃鶴樓”,緊扣主題,指出了送別的地點和他與被送別者的關系。“老朋友”這個詞說明了兩位詩人之間的深厚友誼。“黃鶴樓”是世界著名的風景名勝,是詩人們閑蕩、聚會的地方,也是傳說中神仙乘鶴升天的地方。現在兩位優雅的詩人在這裏告別,更有詩意和浪漫。第二句“煙花三月下揚州”,跟在第壹句後面,寫出送行的時間和被送的人要去的地方。“揚州”是東南大都市,自古繁華,“三月”是春光明媚,百花齊放的季節。詩人用“煙花”裝點“三月”,既生動地寫出了陽春的煙霞絢麗的面貌,又使人想起了揚州繁花似錦、繡簾飄香的繁華祥和景象。孟浩然要去的地方真的是個好地方,時間也合適。李白自然非常羨慕他朋友的旅行。《揚州三月煙火》這首優美生動的詩,表達了詩人內心的幸福和向往。然而,李白也是壹位情感詩人。當朋友遠航時,離別之情油然而生。從李太白的詩集裏,我們可以看到李白和孟浩然之間有很多詩。在給孟浩然的壹封信中,李白寫道:“師父,我衷心地向您致敬,您的名聲已升到天上。在紅潤的青年時代,妳放棄了帽子和戰車的重要性,選擇了松樹和雲彩;現在,懷特黑德。”可見李白是多麽仰慕孟浩然,他們的友誼是多麽深厚。
詩的第三和第四句,正是李白送別詩友時的告別情懷。“孤帆遠航青天,天上只流長江。”這兩首詩表面上看都是寫風景的,實際上卻有著鮮明的詩人形象。《孤帆》並不是說浩瀚的長江上只有壹艘帆船,而是說詩人全部的註意力和感情只集中在朋友們乘坐的那艘帆船上。詩人在黃鶴樓邊送行,看著朋友的小船掛帆,漸行漸遠,越來越小,越來越模糊,只留下壹點點影子,最後消失在水天相接處,而詩人卻依然久久佇立,看著河水流向天空,仿佛把自己的情意托付給了河水,陪伴著隨行的小船,把朋友送到目的地。這兩首詩表達了多麽深厚的友誼,但詩裏找不到“友誼”二字。詩人巧妙地把對離別的深情寄托在對自然景物的動態描寫上,把感情與景物完全融為壹體,真正做到了回味無窮。
此外,在詩歌的押韻上,詩人還別出心裁地選擇了“樓”、“周”、“劉”三個聲調的悠揚押韻,余音繞梁地吟誦起來。這與遠方孤帆的景象、流向天空的河流以及詩人的憧憬和深情的表達非常吻合。此外,語言優美自然,意境渾厚開闊。這首詩真的讓人越來越喜歡,難怪千古傳唱。
阿清詩人沈德潛在《唐詩別裁》中評價李太白七言絕句的藝術特色時說:“七言絕句貼近感情,更重要的是藏而不露。只看前景,說話有弦外之音,讓人敬而遠之,太白,別扭。”李太白的四大奇跡在詩歌中確實是獨壹無二的。(鄭·)
別東大
高適
在壹千英裏外的黃雲,
北風接連吹起鵝毛大雪。
莫愁在未來的道路上沒有知己,
世界上所有人都不認識妳。
[註釋]
1.董大:董,唐玄宗時期著名鋼琴家。在兄弟中排名第壹,所以被稱為“董大”。
2.小薇:暗淡。
小君:是指東大。
[簡要分析]
這是壹首送別詩,送別的對象是著名鋼琴家董。盛唐時期,胡樂盛行,很少有人能欣賞到七弦琴這樣的古樂。崔玨有詩:“七弦寒五音,此知音之術,自古難。只有河南方子祿(唐朝宰相)壹直可憐董蘭婷。”這時,高適也很沮喪。在四處遊蕩中,他常常處於窮困的境地(他在《別動大》二中寫道:“夫當窮賤,今日無錢飲。”)。但在這首送別詩中,高適用歡快的心態和豪邁的筆調,使他的告別詞激情澎湃,催人奮進。前兩句“千裏之外的黃雲,白茫茫的天在放光,北風接連吹起鵝毛大雪”,深入淺出地描述了當時的情景:北風呼嘯,黃沙李倩遮天蔽日,到處的雲似乎都變黃了,明媚的陽光此刻也淡漠了,就像夕陽的余暉。大雪紛飛,大雁整齊的向南飛去。在這淒涼壯美的環境中,詩人告別了這位身懷絕技卻無人賞識的音樂家。最後兩句“莫愁前路茫茫,天下人不知妳”,是在安慰朋友:到此壹遊,不愁遇不到知己。世界上所有人都不認識妳,董!話語多麽響亮有力,在安慰中充滿信心和力量,激勵著朋友們奮鬥和奮鬥。