對鏡
翻譯:陳
我看著我的眼鏡，
我看著鏡子，
看看我日漸消瘦的皮膚，
看到自己憔悴，
並且說，‘但願上帝讓它發生
願上帝傾聽我的祈禱，
我的心已經萎縮得很薄了！'
讓我的心萎縮枯萎。
因為那時，我不擔心
人們會對我越來越冷淡，
憑著對我變得冷酷的心，
然後我不會介意，
孤獨能等待我無盡的休息嗎
我會冷靜沈著，
平靜地。
等待永恒的安息。
但是時間，讓我悲傷，
唉，壹半的時間過去了，
過去偷走，讓過去留下；
但是救下另壹半，
並在前夕搖動這脆弱的框架
在我虛弱衰老的身體裏，
伴隨著正午的悸動。
正是壯年的心在顫抖。
詩歌欣賞
在這首詩中，鏡子這個普通的東西，赫然將靈魂與身體分開:鏡子裏面是壹個即將衰老的虛弱的身體，而鏡子外面是他充滿激情、思維敏捷的心靈。虛弱的身體和熱情的靈魂在鏡子裏面對面站著，告訴人們時間的殘酷。哈代這個老人越來越意識到人的身心之間存在著巨大的反差。他覺得自己的身體遠不如以前，但思維依然很敏捷，感情依然很豐富，經常為此感到痛苦。