唐朝:白居易
采石場這邊，墓地周圍壹望無際的雜草，遠看白雲。
可悲的是，洞穴深處的屍骨，曾經寫出驚天動地的詩篇。
只要是詩人，大部分命運都不好，而詩人窮困失意，莫過於李俊。
翻譯:
采石河邊，無邊的雜草環繞著墓地，遠離白雲。可悲的是，這墳墓裏的屍骨寫出了驚天動地的詩篇。只要是詩人，大多命運不好，詩人貧窮失意，沒有人超越過李俊。
2.西江月梅花
宋朝:蘇軾
玉骨的惆悵霧自有仙風。當海仙女派出去探索香叢。把綠毛倒掛起來。
素顏變粉，洗妝時紅唇不褪色。高漲的情緒消失得無影無蹤。不要和梨花壹起做夢。
翻譯:
玉清，冰清的性格是自然的，妳哪裏會去註意那些迷霧，它自有神仙的風範。海上神仙不時派人來探望香花，綠羽毛裝飾的鳳凰倒掛。
它素面朝天的臉塗上鉛粉還怕弄臟，就算妝容被雨雪洗掉，也不會褪去紅唇般的紅顏色。高尚的情操追隨了小雲的天空，妳不會想到會有和梨花壹樣的夢。
(第壹個詞是詠梅，但它是在暗地裏哀悼。是蘇軾為悼念其妾趙雲而作，趙雲毅然退居嶺南徽州。詞中描寫的徽州梅花，實際上是朝雲美麗容顏和高尚品格的體現。)
3、《送三首喪歌，第三首》
唐朝:元稹
我獨自坐在這裏，為我們倆哀悼，我現在的七十歲還缺多少年？。沒有後代是命運的安排，潘嶽只是徒然哀悼他死去的妻子。
即使可以埋葬也說不出壹種激情，來世的羈絆是多麽虛幻的希望。只能整夜睜著眼睛想妳，眉毛都不拉壹下就報恩壹生。
翻譯:
無所事事，為妳悲傷，為我嘆息。人生短暫壹百年有多長？鄧佑無子是命，潘嶽白哀其妻。就算能葬在壹起，也不能談感情。與來世結緣是多麽虛幻的希望。我只能睜著眼睛想妳壹整夜，報答妳壹輩子都伸不開的眉毛。
4.悼念薛泰
唐朝:白居易
半死不活，梧桐又老又病，想想就心痛。？
晚上抱著寶寶回到醫院，月子裏冷冷的，壹個人都沒有。
翻譯:
壹邊是奄奄壹息的梧桐樹，壹邊是病了很久的身體。每當我想到死後要去上墳，我就感到悲傷。晚上帶著年幼的兒子回老家，清冷的月光下空蕩蕩的房子裏沒有看到壹個人。
5、《藍濕喪》
清代:納蘭性德
最近有太多悲傷的事情，我能向誰訴說漫漫長夜？壹切聽從命運的安排，初春，窗外綠影婆娑，大雁歸來，黃鸝載歌載舞，淚流滿面。
當年和妳壹起欣賞美麗的風景，現在卻失去了，辜負了過去的壹份深情。突然壹陣風吹來，輕風搖晃，我以為是妳的靈魂回來了，只是，我只能等待愛情的終結。
翻譯:
最近傷心的事情太多了。在這漫漫長夜裏，我能和誰說話？壹切看緣分。早春，窗外綠影婆娑，大雁歸來，黃鸝載歌載舞，留她淚流滿面。
以前和妳壹起欣賞美景，現在卻失去了，辜負了過去的情意。突然壹陣風吹來，明亮的燈隨風搖晃。我以為是妳的靈魂回來了，卻只能靠數星星來等待。