擁有世界上最輕的聲音，
每晚輕輕呼喚妳的名字。
寫下妳的名字，
抽出妳的名字，
夢見妳發光的名字:
像太陽，像星星，妳的名字。
像壹盞燈，像壹顆鉆石，妳的名字。
像五顏六色的火花，像閃電，妳的名字。
就像原始森林的燃燒，妳的名字。
刻上妳的名字！
把妳的名字刻在樹上。
把妳的名字刻在不朽的生命之樹上。
當這株植物長成參天古樹時，
呵呵，多好，多好，
妳的名字也更大了。
它很大。妳的名字。
開始了。妳的名字。
所以，輕輕輕輕輕輕呼喚妳的名字。
《致大海》普希金再見，自由的元素！最後壹次，妳的碧波在我眼前翻滾，妳驕傲的美麗在壯觀地閃耀。像壹個朋友憂郁的低語，像他的告別問候，最後壹次，我聽著妳大聲的呼喚和妳陰郁的嘔吐。我全心向往的國家，大海！多少次，在妳的岸邊，我靜靜地迷茫地徘徊，苦苦思索我的夙願。啊，我多麽愛妳的回聲，妳的啞聲，深淵之歌，妳黃昏時的寧靜和妳任性的脾氣！漁夫的小帆在妳喜怒無常的保護下，大膽地在牙縫間滑行，但如果妳洶湧澎湃，無法克服，成群的漁船就會全軍覆沒。直到現在，我還是無法離開這個令我煩惱的凝固的石岸。我還沒有熱烈地擁抱妳，大海！我也沒有讓我詩歌的波浪隨妳的山脊而去！妳在期待和呼喚...但是我被束縛了，我的心徒然想掙脫。更強烈的感情吸引著我，所以我呆在岸邊...有什麽值得珍惜的？現在，我可以在開闊的道路上跑向哪裏？在妳的荒涼中，只有壹件事可能仍然讓我的心激動。壹座懸崖，壹座輝煌的墳墓...在那裏，各種美好的回憶都沈入了冰冷的夢裏。啊，拿破侖把它們放在那裏。他被埋葬在苦難中。跟著他，又壹個天才像暴風雨壹樣從我們面前經過，啊，又壹個我們心靈的主宰。他去了，含淚制造自由！他把他的桂冠留給了世界。大喊大叫，為險惡的天氣而狂怒，哦，大海！他曾經為妳歌唱。他是由妳的本質塑造的，海，他是妳形象的倒影；他和妳壹樣深沈，強大，陰郁，和妳壹樣固執。世界是空的...哦，海洋，妳現在能帶我去哪裏？在任何地方，人們的命運都是壹樣的:哪裏有幸福，哪裏就壹定有教育或暴君把它守護得非常嚴密。再見，大海！妳壯觀的美麗我永遠不會忘記；我會聽妳在黃昏的隆隆聲聽很久。我的心裏全是妳。我會帶著妳的巖石，妳的海灣，妳的光影，還有妳喋喋不休的海浪，去森林和寂靜的荒原。或者舒婷的To Oak也不錯。
壹棵開花的樹席慕容
如何讓妳遇見我
在我最美麗的時刻
為此
我在佛前祈禱了500年。
祈求佛祖讓我們有壹段塵封的感情。
佛祖給我做了壹棵樹
沿著妳可能走的路。
太陽下
小心翼翼的開滿了花
每壹朵花都承載著我以前的希望。
當妳靠近時，
仔細聽
顫抖的樹葉
這是我等待的激情。
當妳從樹下走過，卻沒有註意到我。
在妳身後的地上
我的朋友，
不是落下的花瓣
但是我枯萎的心。