作者:菲利普·弗瑞諾
作者:菲利普·弗瑞諾
美麗的花朵，長得如此美麗，
藏在這寂靜、沈悶的隱退處。
美麗的金銀花，
妳突然在壹個安靜的角落綻放。
未曾觸及妳甜蜜的花朵盛開，
麥草滿枝，無人問津，
看不見妳的小樹枝問候；
在風中起舞，沒有人註意到。
...在這裏，沒有流浪的腳步會踏碎妳，
流浪者從不踐踏妳的身體，
...沒有忙碌的手挑起眼淚。
路人從不沖妳流淚。
以大自然的白衣，
大自然用銀色的妝容讓妳變白，
她吩咐妳避開庸俗的眼睛，
可以遠離平庸的目光。
在這裏種下了戈爾迪安的陰影，
她給了妳茂盛的綠蔭，
發出潺潺的流水；
她給妳帶來壹股流水。
...妳的夏天就這樣悄悄地過去了，
寧靜的夏天突然來臨，
...妳的日子漸漸沈寂。
妳終於衰落了，褪色了，玉也消失了。
被那些必須腐爛的魅力所擊垮，
很迷人，但是妳不能堅持太久，
我悲傷地看著妳未來的厄運；
落紅滿地，妳讓我覺得難過。
他們死了——也不是那些花更快樂，
即使在伊甸園，壹個人間天堂，
伊甸園裏盛開的花朵；
總有壹天會枯萎，到處淒涼，這是必然的。
...解除霜凍，秋天的力量
蕭瑟秋風，悲白秋霜，
...不會留下這朵花的痕跡。
妳終於消失得無影無蹤了。
從早晨的太陽和晚上的露珠
黎明和黃昏，
起初妳的小生命來了:
生下了妳嬌小的身體。
如果沒有壹次，妳什麽也不會失去，
妳來自塵埃，又回到塵埃。
因為當妳死的時候，妳是壹樣的；
空手而來，帶著塵土而去，
...兩者之間的間隔只有壹個小時，
唉，人生苦短，
...花朵脆弱的持續時間。
畢竟妳又紅又香。
《野生忍冬》是弗雷諾在南卡羅來納州查爾斯頓散步時，看到壹束幽僻的忍冬花而寫的短詩。詩人以敏銳的觀察力、樸實的詞匯、優美的旋律、清晰的意象描繪了北美盛開的野生金銀花。
1.這首詩分為兩部分，前兩節描寫風景，後兩節抒發感情。寫景的目的是抒情，抒情以寫景為背景。兩部分相輔相成，成為不可分割的整體。
2.當詩人驚奇地看到大自然的神奇產物時，心中充滿了對大自然的無限贊嘆。如果樹蔭指的是沒有被人類文明侵犯的新大陸，那些美麗的金銀花應該是大自然創造的生命的具體體現。
3.詩人用簡單的文字描繪了壹幅繁榮祥和的景象。在對生活的贊嘆中，他透露出回歸自然、崇尚自然的情節，充滿了浪漫情調和理想主義色彩。
4.弗雷諾以其對美國土地的深厚感情和微妙感情，通過描寫金銀花的生長環境和沈浮，表達了對短暫人生的感嘆，為美國土地的優美意境和濃郁鄉土氣息增添了壹層哲學思考。
5.在這首詩中，弗雷諾用抒情的筆調描繪和謳歌了大自然的壯麗，同時又揭示了大自然的殘酷和短暫，既有浪漫主義的情調，又有意象主義的意味，的確是壹部佳作。