在我人生的中期,我在壹片黑暗的森林中迷路了。那片森林的荒涼、寂靜和遼闊,是多麽難以解釋啊!當我想起他時,我感到壹陣恐懼,就像死亡即將來臨。在描述我和救人者的遭遇之前,我先描述壹下令人震驚的壹幕。
我是怎麽進入這片森林的?我自己也不知道。只是覺得困了就迷失了正道。後來,我走到了森林的壹側,恐懼的念頭依然束縛著我的心。突然,我來到了壹座山腳下,山頂灑滿了耀眼的陽光,是照亮旅途的明燈。驚魂壹夜,真可憐。這時,我才稍微安定下來。從海裏爬上岸的人,壹般都會回頭看看身後的驚濤駭浪,所以我會在最初的震驚之後回頭看看路線。我才知道這條路是危險的,艱難的,邪惡的。不是陌生人。
休息了壹會兒,我站起來趕路,壹步壹步爬上了荒涼的山坡。我沒有爬得很高,突然壹只敏捷多彩的豹子竄到我面前,擋住了我的去路。我幾次試圖轉身逃離他。那時,天已破曉,太陽從東方升起,四野皆明;這樣壹個清爽的早晨,這樣壹段溫柔的時光,給了我戰勝耀眼可怕的猛獸的希望。然而壹波未平壹波又起,獅子又出現了。他似乎向我沖過來。他餓得趾高氣揚,發泄怒火,真把人嚇壞了。同時還有壹只瘦瘦的母狼。她好像很著急吃飯,很多人都被她傷害過。她的眼睛盯著我,看得我渾身發抖,我只好放棄爬上山頂。
我好像是壹個渴望金錢的人,突然被壹次失敗打擊,陷入了壹個痛苦悲傷的境地。我被母狼逼著,她壹步步向我靠近,逼得我退到了黑暗森林。當我後退的時候,我看見壹個男人。他好像沈默了很久,好像不會說話。在這荒山野地裏,壹個救世主不期而至。我脫口而出:“請妳來救我,不管妳是什麽,影子還是真人。”"
他回答說:“我以前是個男人,現在不是了。”我的父母是倫巴第人,他們的國家是曼圖亞。我出生在朱利葉斯王朝,只是晚了壹點。後來,我住在羅馬,受到奧古斯都國王的保護。那時候異教還很流行。我是壹個詩人。我歌唱安奇塞斯之子。他是真正的英雄。他逃離了特齊亞城,因為這座宏偉的城市被希臘人燒毀了。但是妳為什麽這麽慌張?妳為什麽不去爬這座美麗的山,它是人們快樂的源泉。"
我當時臉紅了,回答他:“原來妳是維吉爾?從妳口中說出多麽優美和諧的詩句啊!妳是詩人的燈塔,所有的榮耀都屬於妳!我愛妳的詩,也研究過,研究過妳的作品!妳是我的老師,我的偶像。我從妳那裏學到了很多好詩,所以我有了壹些名氣。.....請看看那些野生動物。我撤退的原因是為了他們。著名的哲學家們,請幫助我抵抗它們。它們讓我四肢顫抖!”
他看到我的眼淚,回答道:“妳應該另尋出路,離開這片荒野,因為那只母狼除非被殺死,否則絕不會讓任何人經過那裏。”她的本性非常殘忍。當她的肚子永遠吃不飽的時候,她吃得越來越多,但她卻越來越餓。與她勾結的野獸越來越多,而且壹天比壹天多。只有當著名的獵狗誕生時,我們才能把它們全部殺死。他不愛錢,也不貪地。他用善良、智慧和勇氣做食物。他的土地在費爾特羅和費爾特羅之間。他會拯救可憐的意大利,因為她,聖卡米拉,貢納斯,奧勒魯斯和內蘇斯都死於戰爭創傷。他會把母狼壹掃而光,再次把它們趕到地獄,因為它們當初是被魔鬼從那裏放出來的。於是我想:妳去那裏看看,對妳有好處;我可以做妳的向導,帶妳走出這個可怕的地方;引導妳穿越永恒劫之地,在那裏妳可以聽到絕望的吶喊,看到古老的苦難幽靈,每壹個都試圖第二次死去;妳還可以看到滿足於火焰的鬼魂,因為他們還有希望和那些幸福的人生活在壹起。最後,如果妳願意上升,並且有壹個比我更高貴的靈魂指引妳,那麽我將與妳分離。因為我不相信他,所以我不能進入上帝居住的地方。上帝統治宇宙,權力無處不在,但他在天堂有壹定的席位;能接近他的人是多麽幸福啊!"
所以我說,“詩人!看在上帝的份上,請帶我離開這片黑暗的森林和其他更糟糕的地方。陪我到妳剛才說的境界,看鬼沈溺在悲傷的深淵;終於把我帶到了聖彼得的門前。”
於是我跟著維吉爾往前走。