爬到山頂，只有藍天籠罩著華山山頂，群峰環繞，沒有壹座山峰與華山平起平坐。
站在峰頂，仰望紅日，很近了。回望白雲，只覺得它在我腳下徘徊。
原文:
上面只有天，沒有山和氣。
仰望紅日，回望低低的白雲。
朝代:宋朝。作者:寇準。選自主編dorri侯、魏芳華、楊霞編著《兒童圖學古詩詞與古詩詞漫畫》(1990.03)，第128頁。
擴展數據:
華山賞析
《華山》是北宋政治家、詩人寇準七歲時寫的。布局嚴謹，條理清晰。第壹幅對聯在華山的基礎上，表現了田字、群山和華山的關系，突出了華山的巍峨險峻。第二部以“我”為中心，先寫仰視，再寫回望和俯視。妳看到的是明麗，氣勢非凡。華山氣勢十足，內涵十足。年輕的寇準內心的追求與華山的奇觀不謀而合，於是瑰麗的詩篇脫穎而出。
《華山》作者簡介
寇準(961-1023)，北宋政治家、詩人，為人公正。化州下托(今陜西渭南)出生。19歲進士。景德鎮元年(1004)，遼軍大規模入侵宋朝，寇準堅持抵抗，力勸真宗渡江親征，起到了穩定局勢的作用。寇準詩風淒婉，七言絕句寓意新語，韻味十足。
選自徐兆武、楊佩靜主編的《小學古詩詞翻譯、解讀與鑒賞全集》，2006 54 38+0 8月1版，第139頁。
參考資料:
百度百科雍華山