這首寫在清泉細雨中的詩，色彩清淡，意境清冷，壹直被廣為傳誦。
翻譯:
江南清明時節，細雨紛紛飄，路上的旅客個個落魄。請問當地人去哪裏買酒借酒消愁？牧童只是笑著指著杏花山村。
原文:
清明節期間，下了很多雨。
路上行人想死。
問當地人哪裏買酒省心？
牧童笑而不答杏山村。
贊賞:
詩的第壹句寫道:“清明時節雨紛紛。”這首詩的開頭，指出詩人現在所處的時間——清明節，天氣——雨過天晴。
根據《中國文化史》，清明節也被稱為青年節。仲春和春末之交，是我國傳統節日之壹，是祭祖掃墓的日子。
這壹天，或家人團聚，或掃墓，或郊遊。然而，詩人杜牧寫的清明節沒有陽光，而是“雨後春筍”。這樣，詩人首先為詩歌營造了壹種悲傷的氣氛。
然後他寫道:“路上行人欲斷魂。”“我要斷我的魂”就是形容我內心深處的悲痛，好像我的心靈要和我的身體分離壹樣。因為清明節，人們離開家園，來到大自然。因此，詩人從寫客觀景物轉向寫主觀感情，把寫作的重點放在寫人，特別是表現人的主觀感情上。