十歲的時候，我剪了壹首詩，變成了壹匹馬。
通化萬裏關山路，小鳳凰比老鳳凰清。
作為禮物之壹的韓東郎即席詩劄記
⑴韓東郎:韓渦，本名董郎，李商隱妹夫韓戰之子。他是晚唐時期著名的詩人。他有壹冊翰林集和三冊香蓮集。“夜坐良久”是斷句，原詩遺失。年齡:董郎年輕，但詩風世故成熟。杜甫《鄭諫十韻》:“無怨無悔，獨老矣。”又是壹天:公元851年(大中五年)，李商隱將赴子洲劉牧。離開長安時，韓和兒子為他餞行。他曾寫過詩，其中有壹句“夜坐徘徊良久”。公元856年(大中十年)，李商隱回到長安，在那裏寫了兩首絕句。恐懼:韓戰的話。
(2)十歲:851年韓沃十歲(中大五年)。詩歌編輯:寫詩。以馬為成功:文字書寫思維快，能成為馬之間的篇章。《世說新語·文學》:“桓玄北伐，袁虎順從，被罷官。將得揭示布，召錢來使。如果妳不停止寫作，妳會得到七篇論文，這是非常令人印象深刻的。洞庭在側，其才甚憾。”李白《漢書·荊州》:“雖日盡字字，可憑我馬。”
⑶“冷灰”句:是當時餞行宴會上的場景。
(4)《通化》句:《詩·雅·卷壹》:“鳳皇鳴，登上高崗。梧桐生，在晨。”《山海經·南山景》:“丹頂洞之山...水從哪裏流出來...有壹種鳥，長得像雞，取名鳳凰。”《史記·貨殖列傳》:“巴蜀寡婦明，先得丹穴，而擅利幾代。”後壹句是現在常用的，壹般指後起之秀會做的更多，不可限量。桐，梧桐，據說鳳凰不留在梧桐。丹山:傳說是鳳凰的起源。
⑸“小鳳凰”句:此句戲謔韓戰，褒揚其子韓沃的詩歌才華。《晉書·陸雲傳》:“陸雲小時候，廣陵洪敏武尚書，驚曰:‘此子若不是龍駒，當是鳳雛。’杜甫有壹句詩“清新於開復”“庾信文章老多熟”，商隱的話“清”“老”，馬上就是這個意思。商隱去梓後不久，韓戰被任命為刺史，韓沃必然隨行，所以這裏說丹山路上有“小鳳凰”“老鳳凰”之聲。”“小鳳凰”指的是韓東郎，“老鳳凰”指的是韓戰，意思是長江後浪推前浪。
1劍棧:劍閣棧道。風墻:指蜀中路上的壹段水。苦與苦:亦指水陸行程。
(2)商隱大中五年冬去梓樹，所以說“不要冰雪”。大中十年春，劉忠穎回長安，故稱“遂春”。
3 by:請。這首“下雪的時候是春天”的詩，和何遜、範雲的那句“過去如雪，現在如雪”巧妙的聯系在壹起。
(4)沈約曾任東陽知府，在《與徐勉書》中說自己老瘦:“百日之後，革帶要常動；用手握住手臂，速率是半分鐘。”在這裏，何遜被比作沈約。
作為禮物之壹的韓東郎即興詩的翻譯
十歲時，我就能即興創作詩歌了。
宴會上的大部分蠟燭都被點燃了，燈芯的灰燼被冷卻了。歡送會接近尾聲，在場的人都觸動了離別的情懷。
偏僻的丹山路上，美麗的桐花遍地都是。
丹山路不時傳來小鳳凰清脆圓潤的歌聲，聽著老鳳凰的呼喚更是愜意。
作為禮物之壹的韓東郎即興詩賞析
宴會上的大部分蠟燭都被點燃了，燈芯的灰燼被冷卻了。以“冷灰燭”，表示送別宴已近尾聲，合席之人觸離別。在這種蕭瑟的氛圍中，十歲的董郎引發了詩思，很快寫出了送別詩。這是本文前兩句描述當年情景的話。對《送別宴》的闡釋是簡略的，出於主題的需要，側重於董郎的詩歌。
筆記寫完了，該評論了。為了不使詩陷入通式，詩人用比喻把董郎父子比作鳳凰，以表明《照妳》抽象的道理被“小鳳凰比老鳳凰的聲音更清晰”轉化為具體的形象。這還不夠生動。詩人還以為傳說中的鳳凰誕生在丹山，它喜歡棲息在梧桐樹上。經過想象的馳騁，就形成了這樣壹幅引人入勝的畫面:遠處的丹山路上，美麗的桐花遍地，花間不時傳來小鳳凰清脆醇厚的歌聲，與老鳳凰蒼涼的呼喚相呼應，更是悅耳動聽。這是壹個非常詩意的描繪。看完這張圖，董郎出眾的青春和帥氣的詩詞都躍然紙上。
運用生動的聯想和想象，將實際的事實轉化為虛擬的情境和畫面，可以說是李商隱詩歌的另壹種表現形式。壹首原本很容易用平凡的方式寫出來的詩，以“小雞仔明”的名句，壹直流傳下來，除了詩人對後輩的真情實感，離不開這種表現形式。
《韓東郎即興詩》作者簡介
李商隱(813-858)，豫西人，淮州河內(今河南沁陽縣)人。年輕時，我被田萍軍告知，我們的時代是孤獨的，被聘為副官，並親自教授駢文。文人起步三年，經牛當、顧初推薦，晉升第壹。後來，他娶了李黨的女兒王茂元。就這樣，他被夾在兩黨之間，壹直被排擠，落魄終生。
李商隱的詩歌富有語言的藝術魅力，即那些歌頌歷史、悼念過去的作品往往荒誕不經、氣勢磅礴、影響深遠。情詩也是感傷的，感人的。他的詩風格獨特。