寓意:鴻雁在空中飛翔，拍打著翅膀，嗖嗖作響。
紅巖
先秦佚名
鴻雁在空中飛翔，嗖的拍打著翅膀。這個人離開家，去進行壹次長途旅行。窮人是窮人，寡婦和鰥夫是悲傷的。
鴻雁在空中飛翔，聚集在沼澤中央。這個人用辛勤的勞動建造了壹堵墻，豎起了數百堵墻。雖然又累又累，但我不知道安在哪裏。
鴻雁在空中飛舞，哀鳴哀鳴。但是懂的人，都知道我是勤於歌唱的。只有那些Nits，說我在業余時間抱怨。
翻譯
鴻雁在空中飛翔，拍打著翅膀，嗖嗖作響。男的離家在外，在野外跑來跑去，日子不好過。窮人窮，寡，孤獨。大雁在空中飛翔，聚集在沼澤中央。此人築墻苦役，先後築了幾百堵墻。雖然又苦又累，但是不知道住哪裏。鴻雁在空中飛翔，傳來陣陣哀嚎。只有懂的人才知道我在唱歌上下功夫。只有那些傻逼才會說我業余時間抱怨。
做出贊賞的評論
這是壹首“饑者唱其食，勞者唱其事”的現實主義詩歌，具有民族民歌的特點。全詩共三章，每壹章都以“鴻雁”開頭，是對自身的隱喻。第壹章寫難民被迫在野外辛苦勞作，連喪偶的人也不能幸免，反映了受害者的廣泛性，暴露了統治者的殘酷。振翅高飛的大雁，勾起了流民流離失所、無處安身的嘆息，其中包含著對沈重徭役的深深悲哀。第二章承接上壹章，具體描述難民耗費勞力修築城墻的場景。澤中紅巖的聚集，象征著難民們在工地上集體勞動，共同築起許多高墻，卻沒有棲身之所。“雖然辛苦，但是安全”的提問，道出了難民心中的不平和憤慨。在最後壹章，我寫了壹首關於難民的悲歌，講述了他們悲慘的命運。反而被有錢有勢的貴人嘲笑和奚落。大雁的哀鳴引起了難民們的痛哭，他們情不自禁地唱起了這首歌，表達他們的怨恨。
參考:王秀梅的翻譯。詩經(二):松雅。北京:中華書局，2015: 389-391。