八月秋高(1)風呼嘯②，卷我家三毛③。
毛飛過河，灑在河的外圍。最高的掛在箅子(4)和林梢(5)，較低的飄到神堂坳(6)。
南村的孩子欺負我，我又老又弱。我可以忍受當小偷。
公然把毛背進竹林裏(8)，我嘴唇發燙，口幹舌燥，喘不過氣來(9)。回來時，我在手杖上嘆息。
壹瞬(10)風定雲墨色，秋日大漠轉黑(11)。布衣(12)多年冷如鐵，焦的腳在嫌棄中開裂(13)。
床邊沒有幹燥的地方(14)，腳下的雨水像麻壹樣(15)。自喪(16)以來，少睡壹夜，淋濕壹夜(17)！
安得(18)有幾千萬的樓房(19)，全世界的窮人(20)都幸福！風雨平靜如山。
喔！什麽時候突然(22)看到(23)這房子，光是我壹個人凍死就夠了！
註意事項:
(0)詩中草堂指草堂。
(1)秋高:秋深。
(2)編號:否。
(3)三(chóng)草:幾層茅草。第三，意味著更多。
(4) juàn:掛、掛、繞。掛斷電話。
(5)長度:高度
(6)沈:沈入池水。唐傲，壹個低窪積水的地方(也就是池塘)。窪地，水邊低地
(7)我能忍受當小偷:我忍心當面當“小偷”。是的，所以，所以。做某事。
(8)走進竹林:走進竹林
(9)喊不出來:喝不下去。
(10)歐青(qǐng):很快，壹會兒，壹瞬間。
(11)秋天，大漠轉暗(hēi)(還有壹個版本的“hè”):指秋天的天空烏雲密布，突然變暗。荒涼，陰郁，迷霧重重。到，漸近。
(12)布被(q和n):被。
(13)焦耳躺下，被子裂開:指兒子睡覺時踢他的腳，把被子踢壞了。睡眠不好，睡眠不好。
(14)床頭櫃沒有幹燥的地方:是指全屋沒有幹燥的地方。屋漏指的是房子的西北角，古人開天窗，陽光照進來的地方。“床頭櫃漏水”指的是整個房間。
(15)雨腳如麻:形容雨滴不間斷，密如下垂的麻線。雨腳:雨滴。
(16)喪(sāng)謀反:戰指安史之亂。
(17)何友澈:我是說，怎麽才能熬到天亮？車，童，這裏的意思是結束，結束。
(18)安德魯:我怎麽才能拿到？
(19)廣廈:寬敞的房子。
(20)大隱蔽處(b √):全部覆蓋，被覆蓋。隱蔽，隱蔽，掩護。
(21)士:“士”原指士，即知識分子，這裏指的是窮苦的士民。
(22)突(wù):這裏用高聳的外表來形容廣廈。
(23)見(xiàn):同“現在”，出現。
翻譯:
八月下旬和秋天，狂風怒吼，風卷走了我家屋頂的幾層茅草。茅草亂飛，越過浣花溪，散落在河對岸。高飛的茅草掛在高高的樹梢上，低飛的茅草飄著沈入池塘。南村壹群孩子欺負我，因為我老了，沒力氣了，就忍心當面當“賊”，肆無忌憚地抱著茅草跑進竹林。我太渴了，不得不回來拄著拐杖感嘆我的不幸和悲哀的世界。過了壹會兒，風停了，天上的烏雲像墨水壹樣黑。深秋，天空陰沈多霧，漸漸暗了下來。布被子蓋了很多年，又冷又硬，像鐵板壹樣。孩子睡不好，把被子推反了。屋頂漏雨，床頭沒有幹燥的地方。雨是不間斷的，密如下垂的麻線。從安史之亂開始就很少睡覺，夜長，屋漏，床濕，怎麽能熬到天亮！怎樣才能讓千千萬萬個寬敞的房子把全世界的窮書生都蓋起來，讓他們都笑起來！房子不被風雨撼動，穩如泰山。唉！當這樣壹座高聳入雲的房子出現在我面前，哪怕我的小屋被炸得四分五裂，我凍死，我也心滿意足。
這首詩的體裁是歌唱的體裁。
會唱的詩，本來是古歌的壹種形式，後來成為古詩詞的壹種體裁。它的音節和格律壹般是自由的，形式有五言、七言、雜言，變化多端。它的特點是不講究格律，讓詩人的創作興趣來了。抒發感情，句子數量不限，可以說是壹首句式工整的“自由式”詩。但很有節奏感，朗朗上口，押韻略而不斷句，是壹種很有特色的古詩詞類型。
寫作背景
759年底，杜甫壹家流浪到成都，在成都西郊浣花溪邊找了壹塊荒地，蓋了壹間小屋，終於暫時結束了流浪生活，有了棲身之地。搭建壹個小屋並不容易，壹切都需要親戚朋友的幫助。但是小屋建得並不牢固。兩年後的壹個秋天，壹陣強風把茅草卷走了。杜甫壹家不得不在雨中度過壹個尷尬的不眠之夜。杜甫被這壹幕深深打動，寫下了不朽詩篇《茅屋被秋風吹破》。這首詩寫於唐肅宗上元二年(761)，安史之亂還沒有平定。