這時他很高興喝酒，用手拍打著船舷，唱起歌來。宋曰:“桂丟藍槳，擊天描流光；我懷孕了，希望美女在壹邊。“客有口交，倚歌求和。它的聲音是嗚嗚的，像怨恨，像哭泣；余音不絕，舞幽谷藏蛟，泣孤女。
蘇軾的容色悲戚戚，整好壹角端坐，問客人:“何以見得？”？"客人說:"月亮上星星很少，烏鶇往南飛。“這不是曹孟德的詩嗎？西望夏口，東望武昌，山川雲霧繚繞，陰沈沈的。這不就是因為孟德智被困在周郎嗎？齊芳破了荊州，下到江陵，順流向東。他身長千裏，披著旗幟，喝著酒，唱著詩過河，成了天下英雄。現在，他在哪裏？我和兒子在江上釣魚，和魚蝦麋鹿做朋友，壹葉扁舟，養瓶歸彼此。寄蜉蝣於天地，是滄海壹粟，悼我壹生壹刻，羨長江無限。與飛仙同飛，抱明月，終長。知不可能突然得之，遺響恨臺。”
紫蘇說，“妳知道老公的水和月亮嗎？逝者如斯，但他從未去過；充滿虛者如是，死者不退潮不流。蓋必從其變者觀之，則天地不能在壹瞬間；如果從它不變的角度來看，那麽物我無窮，但又何必羨慕呢？而天地之間，萬物各有其主，若非我者，無所取，惟江面清風，山中明月，耳聽目染；取之不盡，用之不竭。它是造物主無盡的藏身之處，我和我的兒子在正確的地方。”
現代翻譯
原《赤壁賦》
在任旭的秋天，7月16日，我和我的客人乘船去參觀赤壁。
風平浪靜中，我向客人舉杯，朗誦了《明月》這首詩，唱了《我的集市》這壹章。不壹會兒，月亮從東山升起，徘徊在東南方向的群星之中。白霧遮江面，水光連天。我們的船就像壹片蘆葦葉，漂浮在無邊的太空之上。眼睛睜得那麽大，像飛向天空，不知道停在哪裏；身體如此輕盈，仿佛要拋棄塵世，長出翅膀成仙。
於是我們開心地喝著，拍著船舷，唱著歌。這首歌唱道:
桂花樹是槳，青木是槳。
劃著天空，劃著流光。
我的記憶是無限的。
心中美，天各壹方。
壹位客人用笛子為這首歌伴奏。那哀怨的聲音，似怨，似愛；喜歡哭，喜歡訴說。余音繞梁，如停不下來的絲線，能讓幽谷中的龍舞，孤舟中的獨生女泣。
我心裏難過，於是糾正姿勢，問吹笛子的人:“怎麽吹成這樣了？”
客人說:“月上星少，烏鶇南飛——這不是曹操的詩嗎？”想當年，也是這個地方，西臨夏口，東臨鄂州，依山傍水，草木茂盛，曹操被周瑜困住？當時他剛剛攻占荊州，攻占江陵，順流而下。戰船綿延數千裏，旌旗遮天，大江飲酒，長矛吟詩。他真的是個英雄。然而，他今天在哪裏？……"
“那就更不用說妳我了:以打魚打柴為生，以魚蝦麋鹿為伴，以船行舟，以葫蘆飲，既如蟲離人世，又如粟浮於海，感嘆人生短暫，贊嘆長江壹望無際。當然，我也想像仙女壹樣去旅行，和月亮永遠生活在壹起，但我知道我得不到，所以我只能向秋風吐出我的悲傷。”
我聽後對這位客人說:“妳也應該知道水和月亮的奧秘。這水看似日夜流走，其實壹直存在；這個月，似乎有起有落，但沒有增減。從變化的角度看，天地之間的瞬間是不壹樣的；但從不變的角度來看，壹切和我們都可以是永恒的，那有什麽好羨慕的呢？”
“況且，天地萬物都是彼此的。如果不是我們的，那部分就不應該被沒收。只有河上的微風和山上的明月通過我們的耳朵變成了聲音，通過我們的眼睛變成了顏色。我們想用多少就用多少，但我們永遠用不到。這是大自然的無限寶藏，足夠妳我享用。”
客人聽後開心地笑了，洗了杯子，又斟滿了酒。最後所有的菜和水果都吃完了，空杯子空盤子亂七八糟。每個人都靠著彼此睡覺，直到黎明出現在東方。