這是蘇軾為紀念原配妻子王符而寫的悼詞。字寫得樸實，字如家常，但字是從心裏刻出來的，自然而深刻，樸實中蘊含著質樸。這首詩委婉含蓄，境界無盡，意境悲涼，是膾炙人口的名篇。
唐五代北宋時期描寫女性的詞，大多境界狹窄，文字塵封。蘇軾的文字豁達，感情純真，品格高尚，讓人耳目壹新。用文字悼念，是蘇軾的主動。
原文:
江城子毛毅在正月二十日夜記著夢。
蘇軾[宋代]
十年生死兩茫茫，不以為然，刻骨銘心。千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。
晚上，我突然夢見回家，小軒的窗戶正在裝扮。相顧無言，唯有淚千行料斷腸處年年月夜，短松岡。
翻譯
我和妳說再見已經十年了，但終究還是難以忘記。孤墳千裏，無處訴說心中的悲涼。即使妳我相遇，我也怕妳認不出我。我已經風塵仆仆，鬢角如霜。
昨晚夢裏回到老家，看見妳在小窗的鏡子前梳妝打扮。妳我無言，唯有淚落千行。我想妳每年都為我心碎，在那個寒冷的月夜，在那個孤獨的矮松山。