朝代:漢朝
作者:佚名
原文:
我想念的人，在遙遠的南方。
離別時，妳不知道送我什麽禮物，只有用那只鑲珍珠的烏龜發夾來表達妳的迷戀。
送給我後，我小心翼翼地將發棒纏在玉指環上，以表達對妳深深的眷戀。
然後聽說妳變心了，我生氣的把頭發發夾弄斷了。
毀掉它，也想毀掉我們的感情。
從此與妳壹刀兩斷，不再為妳而不眠不休。
我下定決心要和妳斷絕關系，但是我想起我們第壹次見面時的甜蜜，我就害怕。
妳好，公主！
我現在猶豫不決，等到天亮再做最後決定！
翻譯
我想念的人在遙遠的南方。當妳要離開的時候，妳不知道該送我什麽禮物。妳只是送了我壹個鑲嵌珍珠的龜甲來表達妳的癡情。送給我後，我小心翼翼地用玉環把我的發卡包好，以示對妳深深的眷戀。後來聽說妳變心了，我壹氣之下就把這個發夾打碎砸了。摧毀它，還想摧毀我們的感情。從今以後，我要和妳壹刀兩斷，我再也不為妳睡覺了。我下定決心要和妳分手，但是回想起我們第壹次見面的時候，我下不了決心。外面已經是秋風蕭瑟的季節了，野雞為了意外而叫，可是誰不想有個好伴侶呢？我現在很猶豫，天亮後再做最後決定！