當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 《不知名的小米苗》原文賞析與翻譯

《不知名的小米苗》原文賞析與翻譯

小米苗原文:米米苗,雨霜。眾人在路上往南走,趙這才松了口氣。

我坐著馬車來找妳,我幫妳牽著牛。旅行結束了。妳今天為什麽不回家?

我開車送妳步行,我在老師那裏,妳在旅行。旅行結束了。為什麽今天不回家。

又快又嚴地整修城池,還有趙來管理。威武之師上班,初級沈穩。

高田變平了,井泉河變細了。他要求壹個偉大的服務,他心裏很平靜。

谷苗茁壯成長,好雨及時來滋潤。南來路途遙遠,叫博安慰。我會把戰車扛到妳肩上,我會把車扶到妳的牛旁邊。旅行任務已經完成,為什麽今天不回家?我開車,妳走路,我是老師,妳旅遊。旅行任務已經完成,為什麽今天不回家?迅速從嚴整治謝懿,並叫伯苦心經營。浩浩蕩蕩的師旅前往施工,並呼籲辛形成。高田低地已平,井泉河已清。給智伯打電話感謝妳的成功,王旋平靜了。

註1彭彭:植被茂盛。2:人推車拉車。第三集:完成。4蓋(他):同“該死”,何樂而不為。蘇素:壹副嚴肅的樣子。工作:工程。6兇:威武的樣子。7原文:高平之地。Xi:低濕度土地。

《稷下苗》賞析《稷下苗》是壹部歌頌王玄統治時期趙穆公(即趙波)治理謝懿的作品,其詩性不言而喻。《毛詩序》說是“刺王”。妳不能塗油天下,也做不了叫博的工作。”前人多有反駁,朱直言:“這首詩叫穆公宣王時的詩,不是刺妳的。"(《詩品序》)可謂工整。

這首詩是壹部紀實作品。要對該作品有更深入的理解,就要知道以下史實:王玄繼位時,其父王理出走,死於昆(今陜西霍縣),整個周朝內憂外患。”(《史記·周本紀》)王玄執政四十七年,“內修政事,外征文武之地”,史稱中興。作為壹代聖賢,起用了壹批人才,如鐘、、方術等。《稷苗》詩贊趙穆胡也是當時文武雙全的人才。詩中提到的叫伯謝穎的事,發生在王玄全盛時期。為有效加強對南方各族的攻防控制,宣王封其母叔申伯為謝(在今河南唐縣,湖北棗陽附近),命伯虎引奴至夷。建設任務圓滿完成時,隨行人員唱起了這首詩。《詩經·大雅》還收錄了王玄大臣尹吉甫所作的壹首《高松》,也是對沈伯遷居謝懿這壹封地的敘述。可見當時沈伯封謝確實是壹件大事,讀者可以參考壹下。

全詩分為五章四句。

第壹章以“萌粟苗,使雨澆”為主題,說我打電話給伯,安慰南方的弟子。如前所述,王玄宣布成立時,趙波是壹位英明的大臣。他在當王子時救了姬靜的命,然後在“中國起義”中救了王玄和他的兒子,他與王玄的關系非同尋常。他還率軍打敗了懷壹,立下了汗馬功勞。《詩經》中有不少詠者,《大雅江漢》有“江漢之胡,王者呼虎。“四通八達,從我領地切入”這句話。沒有人能擔任這個職位,除非趙波在民政方面有傑出的技能,能像謝地壹樣管理壹個城市。詩的前兩句,說的是人到南方旅遊,都要拜見伯告慰,就像雨露滋潤谷苗壹樣。正因為如此,謝毅的建設才會如此快速有序。第壹章以兩句開篇(全詩僅有的兩句),使這首記錄召伯功德的詩更加抒情。可想而知,南下之旅漫長而艱辛,但呼救也沒什麽好累的。

第二章和第三章反復傳唱,既描寫了建設謝城的辛苦和勤奮,也描寫了工程完工後,遠離故土的仆從和將士們的無限鄉愁。“我在我的支配下,我在開車,我是頭牛”,以同樣的格式在短句中反復出現,短促體現了當時緊張而艱巨的勞動過程、嚴格的分工和有序的配合;《我是弟子,我是老師,我是旅行家》以同樣的節奏講述了謝毅建設中隊伍龐大而同樣艱辛的工作場景。這兩個部分看似是在謝毅完成學徒期後勞動過程的美好回憶,但實際上也是對趙波管理謝毅這樣壹個龐大項目的熱情贊美。這兩章最後兩句說:“我已聚雲遮。””“我此行是收藏,蓋雲歸來。這是長期在外工作的應征士兵想家的真實而自然的表達。然而,盡管思鄉之情十分迫切,但語氣中卻沒有憤怒,這的確與全詩贊美趙波的歡快心情相得益彰。

第四章是在第二、三章基礎上的進壹步發展,號召薄瑛為治理謝懿做出貢獻。謝毅建設得又快又高,完全是趙波苦心經營的結果。這兩句“蘇素謝工,叫博迎”照顧了第二章,但第二章是這樣安排的。這兩句是側重點不同的謳歌。“猛招教師,呼博成功”,稱贊趙波有條不紊地組織起龐大而熱情的勞動力,打造出謝承卓越的組織能力,與第三章壹脈相承。從這壹點來看,這首詩在結構安排上相當巧妙,體現了雅詩的典雅和整體性,有別於風詩。

在這首詩的最後壹章,據說完成召喚伯嬰治理謝毅的任務對周朝具有重要意義。“袁遺壹馬平川,春光明媚”的意思是,趙波對謝毅的管理不僅僅是修城,還要為謝毅創造必要的生活環境。修田、清理河道只是最後壹步,但即使這些也已經安排到位,不會有疏漏。此時,謝邑作為周朝控制的南方各國重鎮已經建成,的心裏當然舒服多了。“呼伯成功,王心平”,文末題是全詩之眼。在押韻方面,最後壹章壹改前幾章的押韻規則,每壹句都押韻,利用耕田部分的正韻,使節奏和聲調驟然放緩,很有頌歌的味道。

詩歌作品:稷苗詩歌作者:先秦佚名詩歌分類:詩經,贊美