冰心說:我不敢說生活是什麽,我只能說生活是什麽樣子。在這黃昏裏,我真切地感受到了生命的形狀和色彩,就像被夕陽染成的雲。冰心喜歡她的翻譯:“願妳生命中有足夠多的雲翳,來制造壹個美麗的黃昏。”在散文《霞霞》中,她說“雲”應該翻譯成“夕陽”更準確。其實兩者沒有太大區別。雲被塗上了夕陽的顏色和光,這就是夕陽。
很多人不喜歡雲,但是喜歡看日落。雲被太陽照亮,這是壹個輝煌的日落。區別是看我們有沒有夕陽。冰心直到幾十年後才意識到,雲越多,霞光越美。"從雲層中露出的光芒是明亮而多彩的."
人生難免會遇到雲。我們要做的就是用陽光把雲變成晚霞。