作者白居易？唐朝
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
翻譯？
繞過鼓山寺北，漫步賈公亭西，湖初起，白雲低掛。黃鸝早出的幾株暖樹爭著曬太陽，新來的燕子忙著築巢捧泥。野花競相開放時會很耀眼，春草還沒長高就剛剛跨過馬蹄。最喜歡的湖東美景令人難忘，柳樹成排的樹蔭穿過壹條白沙堤。
第二，給古草壹個告別。
作者白居易？唐朝
長草是如此的茂盛，每年秋冬枯萎的草都要把草的顏色變濃。野火不能燒盡它，春風的吹拂可以使它復活。
野草野花遍布古道，陽光下的草地盡頭是妳的旅途。我再壹次送上了我的知心朋友，濃濃的草代表了我的深情。
翻譯？
長草多茂盛啊，每年秋冬春草厚。無情的野火只能燒掉幹枯的樹葉，當春風吹起時，大地是綠色的。雜草野花蔓延淹沒古道，艷陽下的草地盡頭就是妳的旅途。我又壹次送走了知心朋友，濃濃的草代表了我的深情。
第三，木江尹
作者白居易？唐朝
壹輪夕陽漸漸沈入河中，半江綠半綠。最可愛的是九月初九，明亮的珍珠朗朗的新月形狀像壹個弓。
翻譯
傍晚，即將落山的夕陽，溫柔地撒在江面上。落日余暉下的河水看起來是鮮紅的，但碧綠的浪花卻在上面翻滾。九月的第三天，多麽美好的夜晚。岸邊草莖和樹葉上的露珠像稀有的珍珠，壹彎新月像精致的弓升起。
第四，關於泳池
作者白居易？唐朝
壹個孩子撐起小船，偷偷地把白蓮摘了回來。他不知道如何隱藏蹤跡，水面上的浮萍在蹤跡上留下了壹條船。
翻譯？
壹個孩子撐船，偷偷摘白蓮。他不知道如何隱藏痕跡，壹只小船劃過水面上的浮萍。
動詞 （verb的縮寫）給朋友劉的壹個建議
作者白居易？唐朝
舊瓶子裏有壹線綠色，安靜的火爐裏有壹絲紅色。隨著黃昏，雪即將來臨，來杯酒怎麽樣？
翻譯？
做了淡綠米酒，燒了個小爐子。天色已晚，雪越下越大。我能在寒舍喝杯熱葡萄酒嗎？
6.大林寺的桃花
作者白居易？唐朝
四月的世界，花兒已經枯萎，古老寺廟裏的桃花剛剛盛開。
我想找壹個能讓我生命垂危的地方，但我不知道它已經被轉移到了這裏。
翻譯？
人間四月，花已雕零，山中古寺桃花剛開。我常常後悔春天無處可尋，卻不知道它已經來到了這裏。
七、看割草。
作者白居易？唐朝
田家在月子裏閑的少，人在五月裏忙了壹倍。到了晚上，南風起，麥子黃了。
婆媳而子，伴著鍋漿，隨兵場而去，丁壯在南港。
滿是土氣的熱，灼背灼日，不知熱，惜長夏。
有個可憐的女人，身旁抱著兒子，右手拿著耳朵，左臂掛著籃子。
聽著他關心的話語，聽著很難過。家裏的稅都沒了，我可以拿這個充饑。
時至今日，我已無功德，也從未從事過農桑工作。陸離有三百石，八歲就有余糧。
翻譯？
農民很少有空閑的月份，當五月到來時，人們更加忙碌。夜裏，南風吹來，蓋在田埂上的麥子熟了，黃了。女人用竹籃挑著菜，孩子用鍋挑著水，互相跟著在田裏送飯。收麥子的男人都在南崗。他們的腳被地上的熱氣熏著，背上曬著烈日。
疲憊得仿佛不知道天氣炎熱，只是珍惜著漫長的夏日。只見壹個可憐的女人抱著孩子站在割麥機旁，右手拿起小麥的左穗，左臂掛著壹個破筐。聽她看別人，聽到她的人都替她難過。因為交房租和稅，家裏的田地都賣完了，只好撿些麥穗充饑。
現在我有什麽功績，但我不必從事種田養蠶。壹年拿300石米的工資，年底還有余糧。想起這些事就覺得很丟人，整天忘不了。
八、看月亮的感覺
作者白居易？唐朝
自從河南戰爭以來，水運受阻，到處鬧饑荒，我們兄弟也流離失所，各在壹處。因為看月亮的感覺，我談到了我的書，並把它送給了浮梁師兄、於謙師兄和烏江師兄，也給麗芙和他的弟妹們看。
家族生意在災難之年，兄弟們各散各的妳西我東。戰後農村荒蕪，骨肉逃亡異鄉。受傷的影子仿佛是孤獨的大雁，像斷根的秋日華蓋壹樣徘徊。* * *望明月而泣，為心，五處，皆病同願。
翻譯？
河南戰爭以來，關內漕運受阻，導致饑荒，我們兄弟流離失所，失散，各在壹處。因為看到月亮有所感悟，所以隨便寫了壹首詩記錄下自己的感受，送給浮梁的大哥，千水的七哥，吳江的十五哥，還有浮梁和夏邑的兄弟姐妹。
災年，家業耗盡，兄弟自散。戰後農村荒蕪人煙，骨肉逃亡異國他鄉。懸影傷似孤雁，飄零無蹤，似斷根秋檐。看明月應該哭，晚上想家了。
九、花不是花
作者白居易？唐朝
說是花，不是花，說是霧？不是霧。它半夜來，天亮就走了。來如春夢，去如浮雲無覓處。
翻譯？
似花非花，似霧非霧。午夜到達，天亮後離開。來的時候好像是短暫而美好的春夢？走了就像早晨的雲，無處可尋。
X.鄉村之夜
作者白居易？唐朝
在壹片被霜打得灰白色的秋草叢裏，蟲在竊竊私語，山村周圍的人都不見了。
獨從前門望野田，明月當空，蕎花似雪。
翻譯？
壹片被霜打的灰蒙蒙的秋草裏，蟲子在竊竊私語，山村周圍行人絕跡。我壹個人來到前門，看著田野。我看見明月照在壹望無際的蕎麥地上。地上的蕎麥花像壹片耀眼的雪花。