當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 《襄陽舊遊記》和《贈馬少夫巨著》的原文、譯文及賞析

《襄陽舊遊記》和《贈馬少夫巨著》的原文、譯文及賞析

作品介紹

《憶襄陽舊遊》、《贈馬少夫巨》作者李白入選《全唐詩》169卷第三首。

原文

想起昔日襄陽之行,送給馬少夫。

作者:唐李白

我以前是堤客,上山在公樓上班。

滿窗,鏡中滿河。

高關裴,韓荊州。

不要在這裏當老師。想想今天的老遊。

朱彥君不老,我的白發會先掉。

我怕虛度誌向,功名如雲浮。

歸心逐夢,夕陽掛春光。

空想著陽叔,在山頂落下淚來。

給…作註解

襄陽:唐襄州,天寶元年改襄陽郡,治襄陽郡(今湖北襄樊市)。

②少府:縣尉的別稱。

③宮扇大廈:山簡的遺跡。山簡是西晉襄陽太守。

4青山:青山。

⑤韓景洲:。韓朝宗,開元二十二年,任荊州刺史兼襄州刺史,李白在襄陽與他相見。

⑥主人:指馬句。

⑦秋:指衰老。

大叔,羊字枯了。這兩句都是詩派:“合則仙山頭更醉。”

翻譯

以前在襄陽外的大堤上旅遊,也去過山上的公樓。

窗外滿山青山,鏡中映清江。

當時我頭戴高冠,身佩男劍,對荊州韓朝宗並沒有很長時間的崇拜。

我曾經把妳留在這裏,但今天我懷念過去的旅行,再次見到妳。

妳還年輕,我的頭發卻先老了。

久而久之,誌向荒廢,名聲如雲,難以把握。

歸心急,夢悠悠,夕陽時光致春愁。

楊大爺感嘆人生苦短,歲月名利難留。至今讓我思考如何不在仙山之巔落淚。

作者簡介

李白(701二月28-762),字太白,唐代詩人,被譽為“詩仙”,是最偉大的浪漫主義詩人。漢族,生於西域碎葉城(今吉爾吉斯斯坦托克馬克),5歲隨父遷居到建南省綿州(巴西縣)昌隆縣(712年改名昌明縣,今四川綿陽江油市青蓮鄉),祖籍隴西縣季承縣(今甘肅平涼市靜寧縣南)。其父李恪,有二子(伯欽,自然),壹女(平陽)。詩存世1000余首,代表作有《蜀道難》《行路難》《夢裏登天目山》《江》《李太白紀》等傳世之作。762年卒於安徽當塗,享年61。更多古詩詞鑒賞文章,請關註Coco詩詞頻道李白全集專欄。()

李白的詩詞創作帶有強烈的主觀色彩,主要表現在他註重表現英雄氣概和激昂情懷,很少對客觀事物和具體時間進行詳細描寫。灑脫的氣質、獨立的人格、易於觸動和爆發的強烈感情,形成了李白抒情風格的鮮明特征。他經常爆發,壹旦感情被激起,就毫無節制地沖出來,就像天上的颶風,溢出的火山。他的想象力很奇怪,經常有不尋常的聯系,並隨著情緒的流動而變化。

傳統控制

憶舊日襄陽之行,贈馬少夫巨李白

我以前是堤客,上山在公樓上班。

窗外滿是藍章,鏡中滿是河。

高關裴,韓荊州。

不要在這裏當老師。想想今天的老遊。

朱彥君不老,我的白發會先掉。

我怕虛度誌向,功名如雲浮。

歸心逐夢,夕陽掛春光。

空想著陽叔,在山頂落下淚來。