宋朝:黃庭堅
姚操，何弼，春入武陵溪。溪上桃花無數，枝上黃鸝。我想在花叢中找到我的路，直入白雲深處，展示我的彩虹。我怕花深紅露濕人衣。
坐玉，倚玉枕，刷金徽。墮落仙女在哪裏？沒人陪我。我是靈芝，不是紅臉，什麽是長嘯？醉舞下山，明月歸大家。
《水調頭之旅》的翻譯
“水調頭遊”的翻譯
瑤草多綠，武陵溪春來。溪上桃花無數，花上黃鸝。我試圖在花叢中尋找出路，卻走向白雲深處，彩虹之巔彰顯我的豪氣。我怕花叢深處的露珠會打濕我的衣服。
坐在玉上，倚著玉枕，手持金徽。貶謫的神仙在哪裏？沒有人會陪我喝蝸牛杯。我找靈芝仙草，不是為了表面的繁華，是為了什麽。醉舞下山，月亮似乎在驅逐我回家。
“水調頭遊”劄記
⑴水調歌題:詞牌名，又稱元、臺城遊、凱歌、江南好、花間集等。雙音95字，平仄韻(宋代也用平仄混韻)。相傳楊迪皇帝開汴河制水調歌，唐代時作為大曲演出，“歌頭”為大曲之始。
⑵瑤草:曹憲。韓棟方碩《東方大中集·友書》雲:“不鎖塵網名鞍，開懷大笑，脫十洲三島，拾瑤草吞日月光華，* * *輕舉耳。”
⑶武陵溪:陶淵明《桃花源記》中說，晉太原武陵縣的漁民進入桃花源，看到的窯洞裏的居民過著安靜舒適的生活，就像另壹個世界。因此，“武陵源”或“武陵源”常用來指遠離塵囂的美麗幹凈的地方。武陵:縣名大致相當於今天湖南的常德。桃園的典故，在後人的詩詞中，常夾雜著劉辰和阮昭進天臺山遇仙的傳說。
(4)枝幹:壹個是“花”。
⑸“我要”三句:之《靜齋古今紅》卷八:“東坡《水調歌頭》:‘我要乘風回家，又恐樓美，高處不勝寒。‘跳舞找出影子，究竟是什麽樣子？’壹會兒，多使用這個案例。如陸知雲:‘我要在花叢中尋路，直入白雲深處，彩虹自會流下。我怕花深紅露濕人衣。“蓋小坡也會說英語。”
⑹《紅露》句:唐代王維《山中》詩，“山路無雨，空氣青濕。”
(7)依靠:依靠。壹個是“顏”。
⑻金徽:金色裝飾的琴徽，用於確定琴音高低的節日。這裏指的是鋼琴。
⑼不朽者:壹個流亡的不朽者。李白《以酒慶獄》詩序:“太子客何公()在長安宮見於，稱於為謫仙。"
⑽螺口杯:刻有白色螺口殼的酒杯。
⑾靈芝:壹種真菌。古人認為靈芝有延年益壽、起死回生的作用，所以稱之為曹憲。
⑿《醉舞》句:李白《下終南山至胡俟慈枕碗》:“暮下藍山，月色為我歸。”
水貂頭遊賞析
這個詞是壹個春天旅行的作品。詩人用壹個奇幻的鏡頭，描繪了在“桃花源”中漂泊的情景，反映了他出生入世時的人生觀，表現了他對骯臟的現實社會的不滿和不甘於媚俗求榮的道德品質。從這個角度來看，這首詞寫於詩人被貶謫的時期。
在第壹句中，詩人運用比喻手法，贊美姚操(曹憲)如碧玉般可愛，使歌詞從壹開始就給人以美好的印象，引起人們的興趣，不自覺地將讀者引入作品的藝術境界。從第二句開始，用倒敘的方式，壹層壹層地描述了仙界的美好景象。
《春入武陵溪》具有承上啟下的作用。在這裏，詩人巧妙地運用了陶淵明《桃花源記》中的典故。陶淵明描寫了這個想象中的理想國，表現了他對現實社會的不滿。黃庭堅用這個典故，用意不言而喻。這三句的作者來到了春天的“桃花源”，這裏溪水潺潺，桃花遍地，枝頭的黃鸝不停地唱著悠揚的歌。
在“我要在花叢中找到我的路”這句話裏，作家要穿過桃花源裏的花，壹路走到白雲飄過的山頂，吐出他的驕傲，化為彩虹。在這裏，詩人進壹步曲折地表達了他對現實的不滿，幻想著他能找到壹個可以自由施展才華的理想世界。
但那句“深恐花，紅露濕衣襟”卻道出了他厭倦了亂世卻又不願離去的矛盾。詩人使用的比喻和象征手法充滿了詩意。
“紅露濕人衣”這句話，是超脫於王維的詩“山路無雨，空翠濕人衣”(《山中》)。黃庭堅把“空翡翠”改成了“紅露”，與之前的詩渾然壹體。
接下來的電影就順著編劇自戀又與眾不同的思路。詩人以豐富的想象力，用“坐在玉上，倚著玉枕，刷著金徽(彈七弦琴)”來表現他的遠大誌向和獨特性。“謫仙在哪裏？沒有人陪我去白螺杯。表面上是說李白走了，沒人陪他喝酒了。言下之意，他缺少壹個知己，感到極度孤獨。他不以時人為知己，而以古人為知己，以曲折的方式表達對現實的不滿。
“我是靈芝仙草”這幾個字，表達了他在這裏探索的真諦。“仙草”開頭是“瑤草”的意思，“紅唇紅臉”第三句是“溪上桃花”的意思。蘇軾在黃州定慧園吟詠海棠詩壹首:“朱唇醉暈，翠袖裹肉。”花的美也差不多，所以這裏也可以用來說桃花。這兩句話是比喻和象征的語言，意圖是李白《擬古十二首》中的第四句“恥於世榮，珍重己心”。“什麽是長嘯”，意思是不必為得不到名利而擔憂和嘆息。
這首詩中的主人公形象，高華孤傲不落俗套，似乎是個局外人。詩人以寧靜平和的筆調，描繪了大自然中的山川，沒有壹絲塵俗。他其實是想想象壹個自己自得其樂、自我陶醉、流連忘返的世界，以此來對抗充滿權力和欺騙的現實社會，忘卻塵世的紛擾。
這個詞是黃庭堅的《春遊》。黃庭堅曾參與編撰《宗申實錄》，用文字嘲諷宗申的治水措施，後被誣為“幸災樂禍之國”，因此晚年兩次被貶西南。這首詩寫的是作者晚年的貶謫。
《水調頭遊》作者簡介
黃庭堅(公元1045——公元1105)，本名，山谷道人，後號浮翁，又名余先生，漢族，洪州(今江西省九江市修水縣)汾寧人。北宋詩人、詩人、書法家，江西詩派創始人，與杜甫、、陳並稱“壹祖三家”(黃是其中之壹)。宋誌平第四年(公元1067年)進士。來自北京的教授葉賢偉、國子監教授郎鹹平、校書郎、曹作郎、秘書程、福州別家、貴州安置房等。詩歌方面，他和蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方面，他與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”。在歌詞方面，雖然曾與秦觀並稱，但黃在歌詞方面的成就遠不如秦觀。