李商隱[唐朝]
嫩香的嫩芽剛出林時，玉玲的價格重如黃金。
帝都，海陸，應無數，忍斬淩雲壹寸心。
翻譯:
嫩嫩的，香香的，漂亮的芽——竹林裏剛出了新筍。在玉玲買到便宜貨，它比黃金還值錢。
北京附近竹林數不勝數，妳怎麽忍心把我的心全砍了，淩雲的新筍。
2.“長谷北園新筍”
李賀[唐朝]
用長桿把玉切開，可以看到母筍是龍料。
不如壹夜熏千尺，但不要往池塘裏倒幾寸泥。
翻譯:
竹筍的殼脫落後，新竹長得很快，像用刀砍碧玉；妳看，那些健壯的大竹筍是非凡的材料。
它們會在壹夜之間突然長成壹只千足蟲，遠離竹園裏的爛泥，直沖雲霄，屹立在天空中。
3、《秦熙》
範成大[宋代]
窗內梅子熟，墻下筍出林。
連雨都不知道春天會不會去，夏天晴了就深了。
翻譯:
窗間梅子熟落，墻下筍長竹林。
雨壹直下，等放晴的時候，我都不知道春天已經過了，夏天已經很晚了。
4、《孫永春》
杜甫[唐朝]
無數的竹筍長滿了整個森林，柴門秘密地保護著行人。
見面會必須以竹制人，絕不會以怒迎客。
翻譯:
無數的竹筍長滿了竹林，不僅堵了柴門，也堵了路。
那些踩著新竹來享受竹林的人，來找我就生氣，不歡迎。
5.《戲答元稹》
歐陽修[宋代]
春風毋庸置疑，二月的山城沒有花。
殘雪裏還有橘子，凍雷嚇得竹筍發芽。
晚上想家，過年惡心。
我以前是洛陽的客人，但葉放不用遲到。
翻譯:
我真的懷疑春風能否到達這個偏遠的山城。已經二月了，還是看不到壹朵花。
有些樹枝被未融化的雪壓彎了，去年的橘子還掛在枝頭；寒冷的天氣和春雷的震動似乎在催促竹筍快速發芽。
夜難寐，北歸的大雁勾起了我無盡的思鄉之情；久病之後，正是春節，眼前的壹切風景都觸動了我的心靈。
我在洛陽看夠了各種形態的牡丹花。這裏的野花雖然開得晚，但有什麽可難過和發呆的呢？