原文
《關雎》——詩經、國風與周南
關鶴鳴的魚鷹，伴著小河的小洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。
混合荇菜，從左到右打撈吧。美麗賢惠的女子醒來追求她。追求得不到，白天黑夜總會想念她。龍小姐喲，叫人翻來覆去睡不著。
混合荇菜，從左往右挑吧。美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。荇菜，從左往右拉吧。美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。
給…作註解
關雎(jū):標題。《詩經》中的每壹篇文章，都是用第壹句中的幾個字(壹般是兩個字)作為標題。
關關:鳥鳴相和。
冠鳩:壹種鳥的名字，也叫魚鷹，兩性都有固定的配偶。
大陸:水中的陸地。
窈窕淑女:壹個美麗純潔的女人。窈窕淑女，容貌姣好。舒，壹個善良賢惠的女孩。
紳士是好的:他能成為紳士的好妻子。君子，周代奴隸主和貴族男子的總稱，在這裏是對男子的好稱呼。邱浩(qiú)，理想的配偶。邱、童的“怨”、馬，在這裏指的是配偶。
不均勻:長度不均勻的外觀。
薺菜:多年生草本植物，生長在淡水湖中，夏秋兩季開鮮黃色花，根可食。
流:指隨水勢采摘。
睡覺:醒了又睡，也就是白天或者晚上。W & ampugra-ve；)，醒了睡，睡著了。
關於衣服的思考:思念與牽掛。
妳:長，就是連續思念的意思。
輾轉反側:輾轉反側，無法入睡。輾轉反側。
豎琴之友:彈奏豎琴，和他在壹起，親愛的。野兔和豎琴，兩種樂器。
m & Agra-ve；o):選擇和挑選。
鐘鼓音樂:敲鐘敲鼓讓她開心。音樂，閱讀L &；egra-ve；制造...開心。
翻譯
在江邊的小島上，壹對對鴿子快樂和諧地歌唱著。美麗善良的女孩是年輕人的理想伴侶。
河裏的長短鮮嫩薺菜，順著流水忙著采摘。漂亮善良的姑娘，無論白天黑夜，小夥子都惦記著。對她的追求追不上，日日夜夜縈繞著我。愁長夜長，翻來覆去也忘不掉。
河裏的長短鮮嫩薺菜，雙手忙。美麗善良的女孩，年輕人通過彈奏豎琴向她表達了自己的愛慕之情。河中的長短鮮嫩薺菜，兩邊都是精挑細選采摘的。美麗善良的姑娘，小夥子敲鐘逗她開心。
做出贊賞的評論
《詩經》是我國最早的詩歌總集，有周代詩歌305首，分為風、雅、頌三類。“風”包括十五國之風，多為民歌。這首詩選自具有民族風格的《周南》。這是壹首關於男人追求女人的情歌，它描述了男人對女孩的渴望和追求幸福婚姻的願望。《關雎》是《詩經》中的第壹篇，由詩的第壹句話中的壹個或三個字組成。
作品可分為三章，前四句為壹章，五至十二句為壹章，十三至二十句為壹章。
第壹章:開頭是完美的壹對，意思是壹男壹女相愛。
“關關洛鳩，在河洲。窈窕淑女，君子好逑。”春天的河邊，綠草如茵，壹對對的鴿子在水中嬉戲歌唱，壹個美麗的姑娘在河邊采摘韭菜，激起了男青年的無限情懷。這壹章的妙處，在於用舒緩、平和、生動的語言，用清淡、甜蜜的筆調，描繪了壹個和諧美好的愛情場景，開啟了愛情故事的開端；隨著《關關羽，在河洲》的興起，渲染出和諧悠揚的氣氛，“窈窕淑女，君子好逑”主導了整篇文章，形成了整篇文章的基調。
第二章:寫男人思念女人的感受。
“參差薺菜”繼承自《關雎紀鳩》，也是基於薺菜在壹個小洲的生長。女孩的“溫柔婉約”攪亂了小夥子平靜的心，讓他下定決心要追求她，但女孩的態度搖擺不定，讓小夥子日思夜想，難以入眠。體現在詩裏，就是“等不及，卻又想著。”悠悠，輾轉反側”，表達了小夥子艱辛執著的追求過程和深深的相思之情。這就是愛情故事的發展。
第三章:寫壹個男人向壹個女人提出要求後親愛而幸福的壹幕。
《琴瑟之友》、《鐘鼓之樂》是“求之”的理想結果，描述的是追求之後的情況。“窈窕淑女，豎琴之友”和“窈窕淑女，古樂之友”這兩個詞都是精挑細選的，各有輕重，濃淡不同，既描述了小夥子的喜悅和滿足，又不涉及鋪張浪費。正所謂“樂而不疲”。這壹章是整篇文章的精華。寫了壹個生動鮮活的歡喜快樂的形象。
貫穿全篇，作品描述了壹個男人對女人的向往和追求的過程，描述了他得不到的焦慮和他能得到的喜悅。
這首詩的寫作特點主要包括以下三個方面:
第壹，這首詩主要表達的是吉星。“興”，即“起”，是先喚起從其他景物中唱出的東西，作為寄托。這是壹種委婉含蓄的表達。作品以鴿派的“忠而不同”為基調，淑女要配君子；韭菜之流，難尋夫人；和韭菜也是“挑”和“贏”，和小姐也是“做朋友”和“開心”。這種手法的好處是影響深遠，能產生文盡意有余的效果。
第二，這首詩還運用了雙音疊韻，增強了詩歌音調的和諧美和人物描寫的生動美。比如“婉約”是韻，“不平”是雙音，“輾轉反側”既是雙音又是韻。用於修飾動作，如“輾轉反側”；用來模仿形象，如“窈窕淑女”；用來形容景物，如“參差薺菜”，生動傳神，聲聲情並茂，體現了古詩質樸自然的風格。
第三，在押韻方面，這首詩采用了偶句入韻的方式。這種偶數韻在中國古典詩歌中統治了兩千多年。而且全篇押韻三遍，虛詞腳的“之”字不押韻，虛詞的前壹個字押韻。這種韻律的不均勻變化大大增強了詩歌的節奏感和音樂美。(寫作分析部分選自《中國文學鑒賞寶庫》，陜西人民教育出版社，1995版，有部分刪減。)