原文
東岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
日月之旅，若出其不意；
韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯
向東，爬上高高的碣石山，欣賞無邊無際的大海。
大海是多麽浩瀚無垠，海中的島嶼羅列高聳。
周圍樹木茂盛，花草茂盛。
蕭瑟的風來了，草木搖動，大海中巨浪洶湧。
太陽和月亮升起又落下，仿佛來自這浩瀚的海洋。
銀河中璀璨的星辰也仿佛從大海的懷抱中浮現。
真是太幸運了！就用詩來表達心意吧。
做出贊賞的評論
《看海》是壹首借景抒情，把眼前的海景和自己的誌向巧妙地結合在壹起。從詩的體裁來看，這是壹首古詩；從表現方式上看，這是壹首四言山水詩。“碣石在東，看海”四個字，點出了“看海”的定位:詩人登上碣石之巔，視野遼闊，大海盡收眼底。
以下十個描述幾乎都是由此引申而來。“關”字在全篇起主導作用，體現了這首詩意境開闊、氣勢雄渾的特點。
“水滿了水，山島鋪滿了景”是當初看海的總印象，有點像畫的輪廓。在這碧波蕩漾的海面上，首先映入眼簾的是高聳入雲的山島，它們點綴在平坦寬闊的海面上，讓大海顯得神奇而壯觀。這兩句話大致勾勒出了大海的前景，下面將分不同層次深入描述。
“樹多，百草豐。秋風蕭瑟，洪波湧起。”前兩句專門描寫山島:雖然秋風蕭瑟，草木雕零，但島上樹木蔥郁，芳草萋萋，給人壹種詩意的感覺。
最後兩句是對“水是什麽樣的”這句話的進壹步描述。:仔細看，蕭瑟秋風中的海面，其實是壹個巨浪，洶湧起伏。說明面對蕭瑟的秋風，作者仍有“老馬臥薪嘗膽，誌在千裏”的“雄心勃勃”的胸懷。
“日月之行，若出其不意；星漢輝煌，若出其不意。”運用作者的想象力，我寫出了作者曹操的遠大誌向。前面的描述在讀者面前凸顯了大海的氣勢和力量；在豐富的聯想中展現了作者寬廣的胸懷、開放的心態和宏大的抱負。
它意味著壹種將世界掌握在自己手中的心態，就像大海容納壹切壹樣。“還好，連，歌是要唱的。”這是副歌裏的套話，與詩的內容無關，還指出是樂府唱的。