寂靜的山谷裏看不到人，只聽到說話的聲音。
夕陽的影子照進了森林深處，苔蘚上的景色令人愉悅。
柴璐的翻譯；
寂靜的山谷裏沒有人，只聽見人們的說話聲。
夕陽的余暉映進森林深處，照在黑暗中的青苔上。
《柴璐》的作者介紹:
王維，本名戒，是壹名居士。漢族，周浦河東(今山西運城)人，山西祁縣人，唐代詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價說:“詩中滿是畫；看畫，畫中有詩。”開元九年(721)進士，任太樂成。王維是盛唐詩人的代表。今天，有400多首詩，包括《相思》和《深山秋夜》。王維精通佛學，受禪宗影響很大。
柴璐的創作背景；
柴璐是王偉在輞川的景點之壹。唐天寶在位期間，王維買下了鐘南山山下的輞川別業。輞川有20個景點。王維和他的好朋友裴迪壹首接壹首地寫詩，匯編成《輞川別集》。這首詩是第五首。
《柴璐》劄記:
鹿寨(zhài):王維在輞川(在陜西省藍田縣西南)的其他商業景點之壹。柴火:樹木環繞的圍欄，連接“村”和“丘”。
但是:只有。
Jǐng:陽光。
回答:又來了。