原文摘錄:
張羽老縣城，洪都新居。星星分成翅膀，地面與魯恒相連。晉三江五湖，控蠻夷，引甌越。五華天寶，龍燈射牛鬥市場；人傑地靈，許茹下了陳蕃的榻。
行癡蔡駿雄州霧柱。夏末之交，主客盡在東南。總督風雅望，_冀遠；宇文新洲的樊沂，_幕暫時駐紮。十天假期，贏友如雲；千裏歡迎妳，婚禮。滕蛟，孟的詩人；紫電膏是王將軍的軍械庫。家是宰，道是名；壹個男孩知道什麽？鞠躬永遠是贏家。
當維在九月，序列屬於三秋。水盡寒池清，煙凝山紫。顏_在路上，遊覽崇安風光；靠近帝子長洲，妳會看到天人合壹的老亭。山青雲重；飛閣滿血，下無陸。河亭古竹，窮島出沒之地；桂殿蘭功，即山崗之姿。
白話翻譯:
這是漢代的張羽縣，現在是洪州總督府。天上的位置屬於兩顆星之間的劃分，地上的位置連接衡山和廬山。以三江為裙，五湖為帶，控制楚地，連接閩越。事物的本質是天道之寶，劍光直射牛與桶的間隔。
人中有英傑，又因為大地有靈氣，陳凡特意為許茹搭了幾個臥榻。宏偉的洪州城，房屋列如迷霧，俊才活躍如星辰。城池位於夷夏交界處的關鍵之地，主人和客人都集中了東南的俊才。
統帥燕國公，享有很高的聲譽。他從遠方來到洪州，在宇文府做牧羊人。他是美德的典範，在他赴任的路上曾在此停留。第十個假期那天，傑出的朋友們聚集在壹起；尊貴的客人遠道而來參加聚會。
孟，文壇領袖，文才如龍，舞彩鳳。在王將軍的軍械庫裏，有著紫電藍霜般鋒利的寶劍。因為我父親要當縣長，所以我在走親戚的路上路過了這個著名的地方。年少無知的我有幸親自參加了這場盛大的宴會。
現在是九月，秋高氣爽。水沒了，池水清了，天空凝結著淡淡的雲煙，群山在暮色中呈紫色。駕著馬車走在高高的山路上，遊覽著山中的風景。我來到帝子常州，發現了王騰建造的王騰館。
這裏山巒重疊，綠色的山峰高聳入雲。空中壹亭，壹條紅亭路就像在天上飛，從亭上看不到地面。白鶴野鴨駐足的小洲，島嶼曲折，典雅的宮殿與連綿的群山相映成趣。
這篇文章出自唐代王波的《王騰亭序》。
擴展數據寫入背景:
《王騰亭序》是唐代作家王波的壹篇駢文。文章是洪州的地形和才情寫給宴席的；寫王騰館的壯麗，視野開闊，秋色明媚；然後從宴席娛樂到人生際遇，表達人生體驗的感受；然後作家的經歷和自白要自勉，最後以詩和自謙的話語結束。
全文流露出作者的野心和憤懣。除了幾個虛詞，文章通篇都是雙重的。句法由四句和六句組成，排列整齊；幾乎是壹個整體的典故，比較自然貼切，優雅嫻熟。
高宗年間，洪州太守顏某重修此亭，並於去年(675年)二月初九，在王騰亭設宴款待群臣和賓客。作者南下探親，路過此地，也參加了大典，即興作詩，寫了這篇序言。
關於作者:
王波(650-676)，江州龍門(今山西河津)人。王通之孫，隋末學者文子，唐代詩人。十四歲時被封為“遊宿客”、“朝三郎”。因作文得罪，流落蜀中，被流放。之後，周國加入了軍隊，犯了死罪，被赦免和解雇。27年，他因橫渡南海去看望父親而溺水而亡。
他與楊炯、陸、齊名，並稱為“初唐四傑”。擅長五律五絕，代表作有《送別杜副都督赴蜀》等。主要文學成就是駢文，代表作有《王騰亭序》。