[翻譯]
夏天長，綠樹蔥郁，樹蔭很密；池塘如鏡，倒映著陽臺的倒影。微微山風吹來，水晶窗簾輕輕飄動；玫瑰花開了，整個院子都開滿了花。
欣賞:這首詩在炎熱的夏天感覺涼爽寧靜。山中幽靜的庭院裏，滿眼都是綠樹，陽臺留下水池裏的倒影，微風吹過，水晶窗簾輕輕晃動，玫瑰的芬芳蕩漾著，彌漫在庭院的每壹個角落。詩人捕捉到了幕布運動的細微細節和微風過後的花香，生動地描繪了夏日亭臺的寧靜。
這是壹首描寫夏日景色的七言絕句。
第壹句話看似平淡，但仔細琢磨“蔭”字，不僅使樹郁郁蔥蔥，還暗示著夏天中午前後，驕陽似火，驕陽似火，所以“蔭”可以“厚”。這個“濃”不僅僅是濃蔭的偶然，還有深度的“深”的含義，即濃蔭濃密、幽深。《紅樓夢》描寫的是盛夏中午大觀園的景象，意思是“烈日當空，樹木遍野”。夏天中午前後能給人“長夏”的感覺。楊萬裏《初夏睡午覺》裏說“睡久思無情”，這是我寫的。所以“夏之長”是和“綠樹濃蔭”隱晦地聯系在壹起的，絕不是壹般的筆。
第二句“陽臺倒影入池塘”，詩人看到池塘裏的陽臺倒影。“如”字用得很好:夏天的中午，艷陽高照的天空壹片寂靜，池水清澈見底，陽臺的倒影映在池塘裏十分清晰。這個“進”字正好寫出了此時陽臺倒影的真實場景。
第三句“水簾動，清風起”，是詩中最精妙絕倫的壹句。這句話可以分為兩層意思。壹是烈日下的池水清澈見底；微風習習，海水湛藍。詩人用“水幕動”來比喻這壹情景，妙不可言，十分逼真——整個水面就像水晶做的窗簾，被風吹起，在蕩漾的水波下，隨之晃動的是陽臺的倒影。多美啊！其次，看風景的詩人，先看到池水的波動，再感受風。夏天的微風不會讓人壹下子就感覺到，只有看到水波才會有，所以說“水幕動，微風起。”如果先寫“風起”，再寫“水幕動”，那就像嚼蠟壹樣無味了。
正當詩人陶醉在美麗的夏日景色中時，突然來了壹陣花香，香味沁人心脾，詩人的精神為之壹振。詩的最後壹句“滿院子的玫瑰花香”，給寧靜的景色增添了亮麗的色彩，充滿了醉人的芬芳，使整首詩在夏天充滿了獨特的活力。《壹院香》與上面那句“清風起”不謀而合。
寫夏天景色的詩，純粹類似於繪畫:樹木幽暗，陽臺倒影，池塘開滿玫瑰，構成了壹幅色彩明亮，意境和諧的畫面。這壹切都是站在山亭上的詩人描述的。雖然詩中沒有出現山亭和詩人，但我們在欣賞這首詩的時候，仿佛看到了山亭和悠閑的詩人。