作者:劉禹錫
朱雀橋邊有些雜草開花，武夷巷口只有夕陽。
王導和謝安屋檐下的燕子如今已飛入尋常百姓家。
註釋翻譯
它們現在會飛到比較簡陋的家裏去築巢和交配
朱雀橋在金陵外，五壹巷在橋旁。
五壹巷是三國吳棟時期的皇宮。因為當時的禁軍都穿著黑色的制服，所以這裏有壹種說法叫武夷巷。東晉時，以王導、謝安為代表的兩大家族，以及其他富裕家族，都居住在五壹巷。那時，武夷巷代表的是富裕的家庭，稱他們的孩子為武夷郎。
王導、謝安、金祥，世家大族，人才輩出，都住在弄堂裏，頭戴流蘇，是六朝巨室(吳、東晉、宋齊梁晨都先後建都建康，就是現在的南靖)。到了唐朝的時候，都陷入了不為人知的境地。
全文翻譯
朱雀橋邊有些野草在盛開，只有武夷巷門口掛著夕陽。豪門屋檐下的燕子，如今已飛入尋常百姓家[1]。
五壹巷位於南京秦淮河南岸。三國時期，這裏是吳國防守石頭城的軍營所在地。當時士官長都穿著黑色制服，所以以“五壹”為巷名。後為東晉世家子弟居住區，東晉開國元勛王導、指揮淝水之戰的謝安等居住於此。65438年至0997年，秦淮區人民政府修復五壹巷，重建具有民族風格的王燮古宅。這是壹首著名的詩，詩人隱藏了自己的感情，但沒有表現出來。是《金陵五問》組詩之壹。需要註意的是，第二句中“謝”字的讀音應該是“夏”，這個讀音來源於古漢語的讀音，這樣全詩比較押韻。
它們現在會飛到比較簡陋的家裏去築巢和交配
相關分析
舊社會，王謝堂飛入尋常百姓家。
這是壹首懷舊的詩。東晉時，南京秦淮河上的朱雀橋，南岸的五壹巷，繁華昌盛，如今雜草叢生，壹片荒涼。感受滄桑，人生多變。用嚴琦的老窩喚起人們的想象，含而不露；用“野花”“夕陽斜”畫背景，美而不俗。雖然語言極其淺薄，但情趣無窮。石步華《仆上詩》對這首詩有三四句評價:“妳若燕子，他便留。蓋燕子還在這個大廳裏，而王謝已經散了，成了壹個普通人。妳這樣做，妳會覺得無限，妳的筆會極其彎曲。”這首詩據說得了白居易的“轉身悲嘆良久。”自有深意。
詩的開頭有兩句:“朱雀橋邊野草盛開，武夷巷口夕陽西下”。
這是劉禹錫《金陵五題》詩中的第二首詩。詩人通過對晚霞野草和燕子易手的描寫，深刻地展現了今昔的巨變，寓意沒有不敗的花，沒有永遠的繁華。