薩松是英國現代著名的反戰詩人和小說家。他出生在倫敦的壹個上流社會家庭。他曾就讀於劍橋大學,但在壹戰爆發前自願參軍,並在壹戰戰場上表現英勇,立下多項功勛,但戰場上殘酷的壹幕和戰友的死亡讓他深刻體會到戰爭的禍害,於是在1917退伍。回到家鄉後,薩松以大量的詩歌和文學作品表明了他的反戰立場,其中最著名的是描寫戰爭中的恐懼和空虛。代表作《致我,過去,現在,未來》,其中“心中有虎,鼻中有玫瑰”成為不朽經典。
中文名:齊格弗裏德·沙宣。
Mbth:齊格弗裏德松
國籍:英國
出生地:英國倫敦
出生日期:1886年9月8日
死亡日期:1967年9月1。
職業:反戰詩人、小說家
信仰:基督
代表作品:對我而言,過去、現在和未來
簡介
2010 10 10月4日,英國劍橋大學收到美國國家傳統基金會90萬美元的資助,用於購買英國著名詩人齊格弗裏德·薩松(1886-1967)的全部手稿,其中包括薩松的壹等獎。
薩松的代表作包括反戰詩《老獵人》、《反攻》和小說自傳體三部曲《喬治·舍斯頓回憶錄》。
2006年薩松的兒子去世後,包括英國著名小說家SebastianFaulks和薩松傳記作家MaxEgremont在內的壹些作家發起了壹場獲取薩松作品手稿的運動。
詩意
我的過去、現在和未來。
Toholdlongchidingconference。討論會充滿了爭論。
我的無止境的欲望掠奪了我的現在。
和AndstrangleReasoninhisseat。把“理性”扼殺在它的寶座上。
我的愛穿越了未來的障礙。
todayncewithdream-enfranchise dfeet。夢想解放自己的雙腳,不停地跳舞。
在我看來,穴居人抓住了先知,
AndgarlandedApollogoes,戴著花環的阿波羅神
ChantingtoAbraham的恐懼。向亞伯拉罕失聰的耳朵唱首歌吧。
Inmethetigersniffstherose。心裏有只老虎在嗅玫瑰。
看看我的心,親愛的朋友,顫抖吧,看看我的心,親愛的朋友,妳應該顫抖,
因為Sincethereyourelementsassemble。因為這才是真正的妳。
人人桑
作者:齊格弗裏德·薩松
everyonesuddenlyburstoutsinging;
AndIwasfilledwithsuchdelight:
作為壹個囚犯,
Wingingwildlyacrossthewhite
或硬或暗的綠地;
開—開—開—關。
每個人的svoicewassuddenlylifted
Andbeautycamelikethesettingsun:
我的心被淚水淹沒;
和andhorrorDriftedaway
哦,但是每個人都是鳥;
和andthesongwaswordless
thesingingwillneverbedone。
每個人都唱歌
李樹口譯和筆譯
大家突然唱起來了。
我也很樂意放下。
像籠中鳥壹樣,尋找自由
展開妳的翅膀,飛吧
白色的果園和綠色的田野
壹直到天空
每個人都大聲唱歌。
像日落壹樣壯觀。
我的心在顫抖,我哭了。
麻煩沒了。
每個人都像壹只鳥。
雖然歌聲停止了
余音不絕。