適合大學的中英文詩歌1
願望
亞歷山大·普希金
我流淚了，我的眼淚，我的安慰
我沈默了，我的低語停止了
我的靈魂，沈沒在沮喪的陰影中
在它的深處隱藏著苦澀的狂喜
沈默哭泣，
眼淚是唯壹的安慰，
許下夢想的誓言，
我的心是悲傷和困惑的，
我不痛惜我短暫的人生夢想-
消失在黑暗中的空幽靈！
我只關心我的愛造成的傷害
讓我死吧，但只能死在愛情裏！
世界上所有悲傷的事情，
我要把它放在壹邊，
我只為愛悲傷，
只為愛而死。
適合大學的中英文詩歌2
她是快樂的幻影
她是個快樂的精靈。
威廉·華茲華斯
她是快樂的幻影
當她第壹次出現在我眼前時；
壹個可愛的幽靈，發送
成為壹時的裝飾品；
她的眼睛像黃昏的星星壹樣美麗；
也像暮光之城，她昏暗的頭發；
但是她身上所有的東西都被吸引了
從五月的時光和歡快的黎明；
壹個跳舞的形狀，壹個快樂的形象，
出沒，驚擾，埋伏。
她是壹個快樂的幽靈，
當她第壹次閃現在我眼前；
多麽可愛的上帝出現了，
為了即時裝飾看起來漂亮；
她美麗的眼睛就像黃昏時美麗的星星，
像黃昏的星星，她的頭發蓬松，
關於她的壹切，
從五月中旬的風景和清晨的喜悅。
壹個舞蹈的魅力，壹個快樂的影子，
迷惑、驚喜、震撼人。
我在近處看到了她，
壹個靈魂，但也是壹個女人！
她的家庭活動輕盈而自由，
處女自由的腳步；
壹張臉相遇了
甜蜜的記錄，甜蜜的承諾；
壹個不太聰明也不太好的生物
為人性的日常食物；
短暫的悲傷，簡單的詭計，
贊美、責備、愛、親吻、眼淚和微笑。
我走近看著她，
是精靈，也是女人！
她的舉止，言語和行為都是巧妙而自然的，
她的步伐像處女壹樣輕盈；
壹張臉曾經出現過。
甜蜜的唱片，甜蜜的承諾；
壹種生物既不太聰明也不太奇妙，
剛好能夠滿足人性的日常需求；
適合短暫的悲傷，幼稚的調侃，
適合贊美，愛，吻，淚，笑。
現在我平靜地看著
機器的脈搏；
壹個呼吸著深思氣息的生物，
生與死之間的旅行者；
原因堅定，溫和的意誌，
耐力、遠見、力量和技能；
壹個完美的女人，高貴的計劃，
警告，堡壘，和命令；
然而壹個精神仍然，明亮
帶著天使般的光芒。
現在我平靜地看著它
只是那個人身體脈搏的悸動；
壹個用思想呼吸的人，
生與死之間的過客；
堅定的理由，堅定的誌向，
耐心、遠見、天賦和力量；
壹個完全的女人，由天意安排，
給我們安慰、勸勉和警告；
但是，他還是壹個精靈，才華橫溢，才華橫溢。
帶著天使般的光芒。
* * *由吳翻譯* * *
適合大學的中英文詩歌3
美麗的夜晚是美麗的夜晚。
——約翰·沃爾夫岡·馮·歌德
約翰·沃爾夫岡·歌德
現在我卑微地離開這個小屋，
現在我沮喪地離開這個小屋，
我的愛把她當成了家，
我的愛人曾經住在這裏，
用無聲的腳步慢慢地
她曾在這片黑暗的森林中漫步，
穿過黑暗的森林漫步，
緩慢的腳步聲中沒有聲音。
露娜穿過橡樹和灌木叢，
露娜突然突破了橡樹和灌木的包圍，
西風加快腳步去迎接，
西風加速了她的約會，
搖曳的白樺樹羞紅了臉，
白樺樹的波浪是紅色的，
散發著她芬芳的香氣。感激涼爽的微風
在她周圍散發醉人的甜蜜芬芳。這個美麗的夏夜，涼風習習，
在這個美麗的夏夜，
如此令人愉快。
在這裏感受愉悅的魅力，
感受這裏令人愉悅的魅力，
這給了靈魂愉悅。
靈魂也充滿喜悅。
我的快樂無邊無際；然而，天堂，
我的快樂是無窮的；但是，上帝，
我願意留給妳
我寧願放棄像妳這樣的人
壹千個這樣的夜晚，給壹個
壹千個美麗的夜晚，也想換回來。
我的少女對我的愛！
我心愛的女孩給我的夜晚。