起來，起來，起來！
地上有血，拒絕妳的面包；
願妳的傷口像眼睛壹樣
為死者，死者，死者哭泣。
還能有什麽別的悲傷？
妳的兒子，妳的妻子，妳的兄弟；
誰說他們在戰鬥那天被殺了？
起來，起來，起來！
不給妳面包的土地流淌著鮮血；
讓妳的傷口像眼睛壹樣。
為死者流淚，為死者流淚。
有沒有其他方法可以傾訴妳的悲傷？
那不是妳的兒子，妻子，兄弟，
說他們在戰鬥的日子裏被殺了？
醒來，醒來，醒來！
奴隸和暴君是孿生的敵人；
冰冷的鎖鏈被撼動了嗎
歸於妳親人安息的塵土，安息吧:
他們在墳墓裏的骨頭會開始移動，
當他們聽到他們所愛的人的聲音時，
在上面的聖戰中最響亮。
醒醒醒醒醒醒。
奴隸和暴君是孿生的敵人；
打破冷鏈
在妳所愛的人安息的塵土中；
他們的骨頭會如何醒來和跳躍，
壹旦他們聽到他們所愛的人的歌
在這場神聖的戰鬥中最高！
揮手，高舉旗幟！
當自由被征服時:
盡管奴隸們喜歡她
饑饉和勞作，壹聲聲嘆息。
和葉誰參加她的皇家車，
不要在聯合戰爭中舉起妳的手，
但為了保護她，妳們是誰的孩子。
V1:高舉旗幟！
自由女神像正在向勝利飛奔；
盡管服侍她的仆人
是“饑”“苦”，是嘆息，是嘆息。
而妳們，她莊嚴的馬車的追隨者，
不要幫助支持合夥搶劫，
妳們是自由之子，只為她而戰。
榮耀，榮耀，榮耀，
敬那些受苦受難的人們！
永遠不要在故事中提及名字
比妳們贏得的要多。
征服者獨自征服了他們的敵人，
他們推翻了誰的復仇、驕傲和權力
騎葉，更勝利，超過妳自己的。
V1:光榮，光榮，多麽光榮！
任何為她受苦的人都會死在戰場上！
歷史上沒有壹個名字。
會比妳贏得的更輝煌。
過去的征服者征服了敵人，
而是克制自己的仇恨、驕傲和權力。
但是妳，會有更多的戰勝敵人的勝利。
束縛，束縛每壹根眉毛
有紫羅蘭、常春藤和松木的花冠:
現在把血跡藏起來
甜美的大自然賦予了它神聖的色彩:
綠色的力量，藍色的希望和永恒:
但不要讓三色堇在其中；
葉受了傷，那就意味著失憶。
V1:哦，紮大家額頭。
紫羅蘭、常春藤和松枝的皇冠；
用自然崇拜的東西
美麗的顏色掩蓋了小小的血斑；
藍色的力量，藍色的希望和永恒；
壹切，只是不要悲傷紫堇，
妳被侮辱過，這會讓妳的記憶刺痛。
(1819)