來源:【南北朝】樂府詩集木蘭詩/木蘭詞
原文:
我爸媽聽說那女的，就出去幫郭；A姐壹聽說梅姐要來，就要理紅妝。聽到姐姐來了，我就磨刀霍霍的對著豬和羊。開我東閣門，坐我西閣床。脫下我戰時的長袍，穿上我的舊衣服。窗飾雲鬢時，鏡為黃。出去見火伴，都是又驚又忙:壹起闖蕩了十二年，竟然不知道木蘭是個姑娘。公兔腳亂，母兔眼迷離；當兩只兔子並排走的時候，我能分辨出我是公的還是母的嗎？
翻譯:
父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到城外接她；姐姐聽說姐姐回來了，就在門前盛裝打扮。哥哥聽說姐姐回來了，忙著磨刀，殺豬殺羊。打開我的東閣和西閣的門，坐在我的床上，脫下戰服，穿上老女兒的衣服，對著窗對著鏡子，梳起如雲般柔軟的頭發，在額上貼上花。我出去看到壹起打架的朋友，他們都很驚訝。打了這麽多年的同業，我都不知道木蘭是女的。
當兔子的耳朵掛在空中時，公兔的前腳經常活動，母兔的眼睛經常斜視，很容易辨認。兩只兔子，壹公壹母，緊貼著地面跑。我們如何分辨哪個是雄性，哪個是雌性？
擴展數據:
賞析:《木蘭詩》是中國詩歌史上不可多得的佳作。它第壹次塑造了壹個為父從軍的不朽女英雄。既傳奇又感人。花木蘭既是壹個陌生的女孩又是壹個普通人，是壹個女英雄又是壹個普通的女孩，是壹個矯健的戰士又是壹個美麗的女兒。她勤勞善良，堅毅勇敢，誠實淳樸，機警活潑，愛親報國，熱愛不慕高官厚祿的平靜生活。
花木蘭完美地兼具了英雄性格和女性特征。善良、勇敢、冷靜、機智、堅忍是木蘭英雄性格的必要內涵，她對父母和祖國的無限熱愛和奉獻是她英雄性格的最大精神源泉。