龍彪麽有這個快遞。
李白
華陽倒在地上哭道:
文道龍標出了五條溪流。
我擔心明月，
跟著妳直到夜郎溪。
翻譯詩歌:
正如杜鵑在柳歌唱，
聽到妳被降格為龍標的消息後，
我讓明月帶著悲傷的心，
跟著妳到夜郎以西的邊境地區。
贊賞:
李白和王昌齡都是盛唐時期的著名詩人，他們的友誼是深厚的。這首詩是李白聽說王昌齡被貶為龍表衛後所作，寫於天寶八年(749)。王昌齡的詩歌久負盛名，但仕途坎坷，壹度“頻遭非議”。天寶七年，因“不聞不問”，被江寧丞貶為龍表尉。正因如此，常建曾在《鄂竹招王長齡至張篇》壹詩中發出憤怒的斥責:“過著流放的生活，不嘆息有什麽意思？”在當時，李白還因為敢於藐視權貴，放蕩不羈的氣節而受到世人的敬仰。
第壹句“華陽在各科哭泣”，是李白“聽說王昌齡已左遷”時的壹個春末場景。《花落知多少》描述了春天逝去時的蕭條。布谷鳥的泣血聲，進壹步渲染了環境的陰郁和悲涼氣氛。第二句“文道龍過五河”，龍標，今湖南省千陽縣。無錫是指湘西的辰溪、尤溪、巫溪、巫溪、元溪。龍標縣曾是少數民族雜居之地，溪深流險，生活條件艱苦。王長齡從江寧出發，沿長江逆流而上，過洞庭入沅江，便到了偏僻荒涼的龍標。詩中對王昌齡赴任途中“向左移動”的描寫，表現了他內心的悲傷和環境的淒涼，表現了李白對詩人朋友的關心和同情。
三四句“我心明月憂，我隨妳去夜郎西”，是寄情於風景，也是對詩人們真誠的鼓勵和安慰。意思是我把對妳的感情送給明月，希望這千裏的明月帶著我的思念跟著妳，直到妳在壹個遙遠的地方，聊天，安慰妳孤獨的身影。在李白的筆下，明月是壹個優雅純潔的眾生。在這首詩裏，我把我的“愁”送給明月，既表現了李白和王昌齡像明月壹樣純潔明亮，又寓意著只要明月還在，他們的友誼就像明月壹樣長久。人生有壹個知音就夠了”，更何況王長齡還有很多知音呢！在眾多知己中，李白無私的團結、堅定的信任、真摯的友情，不僅給了王昌齡溫暖，也給了他與惡勢力作鬥爭的勇氣。王昌齡後來寫了《送柴奉宮闕》和《龍標野炊》兩首詩，都洗刷了“忘我”的陰郁情緒，表現了曠達的胸襟和樂觀的精神。前壹首寫的是“流水遇見武岡，送別不傷身。青山有性有雨，明月無二鄉。”最後壹條寫道，“元西夏涼，春酒帶竹叢。不憂弦歌，山與明月永不空。”這兩句詩都是意氣風發，因為有“青山明月”陪著他。大概王昌齡也是看到了李白和常建的詩人們從明月裏寄給他的友好團結吧？！另外，從王昌齡的兩首詩中可以看出，李與王有著深厚的友誼、深厚的相互了解和密切的利害關系。不然詩中的“明月”怎麽會起到互相安慰的神奇作用呢？
這首詩感情深厚，意境高遠，胸懷寬廣，給人壹種意氣風發的感覺。在古代，由於封建階級思想的影響和毒害，壹些文人常常為自己仕途的沈浮而嘆息，有的甚至“左移”“黯然神傷”。而李白卻與傳統觀念相反，把做官放在第二位，把“人生相知”、珍惜友誼放在第壹位。展現優雅奔放的情懷。全詩的風格和境界也因為詩人的崇高思想而變得崇高而深邃。這首詩壹直享有盛譽。正如明代胡應麟在《詩集》第六卷中所推崇的，“有八極也不算什麽。”。