英語短詩1
《派外高手》劉長卿
浮雲和白鸛能成為我們這個世界的房客嗎？？
請不要買名山，那是聞名天下的地方。
送和尚
劉長青
壹朵孤雲帶壹只野鶴去遠方；
他怎麽能待在人間呢？
買不從臥洲山隱居處；
人們很了解它，足以找到妳的蹤跡。
英語短詩2
《聽琴》劉長卿
七弦琴奏出涼爽的曲調，仔細聆聽，像翻騰的松樹。
唱著心愛的老歌，現在的人都不怎麽玩了。
聽古箏演奏
劉長青
叮叮當當，壹架古箏，七弦，被演奏；
聽著，我感覺到從松樹樹蔭下吹來的冷風。
雖然我壹直很喜歡這首老歌，
今天，沒有多少人玩它。
英語短詩3
張旭《桃花溪》
隱隱約約的飛橋劃過野煙，洛基西問漁船:
桃花整天跟著流水走。清溪的洞在哪裏？
桃花溪
張旭
朦朧的薄霧顯示出壹座橋的模糊輪廓，
我問站在西邊懸崖邊的漁夫。
當桃花每天隨著流水漂流，
我想知道哪裏可以找到小溪的源頭？
英語短詩4
《吳聲夜曲》薛
掃金階，飛霜明如雪。
窗簾下，不忍看秋月。
壹個孤獨的月夜
薛
我已將臺階下所有的金葉掃落；
現在月光像雪壹樣明亮地照在他們身上。
放下窗簾，我在房間裏彈奏魯特琴；
我不能忍受看到昏暗的秋月。
英語短詩5
王維，山中再會
在深山送走朋友，夕陽西下柴門半隱。
明年春草長綠，朋友，妳還會回來嗎？
離別
王偉
今天很晚我才在山裏為妳送行；
拂曉時分，我回來了，關上了我的木門。
當明年春天草又變綠時，
大人，妳也會從平原回來嗎？