看到無邊無際的海洋
東岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
日月之旅，若出其不意；
韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
幸甚哉，吟吟壯誌。
翻譯
向東爬碣石山看海。
大海多麽浩瀚無垠，山島高高聳立在海邊。
樹木和草本植物聚集在壹起，非常茂盛，
秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。
太陽和月亮的運動似乎是從這浩瀚的海洋中發出的。
銀河系到處都是星星，仿佛是從這浩瀚的海洋中產生的。
我很高興，所以我用這首詩來表達我內心的抱負。
給…作註解
教授:登船意味著觀光。
Jié stone:山的名字。碣石山位於河北省昌黎縣碣石山。公元207年秋，作者在招烏桓時路過。
胡先生:怎麽做
Dàn dàn:水波蕩漾的樣子。
桑植:挺胸擡頭。“聳肩”，高。智:站直了。
蕭瑟:樹被秋風吹動的聲音。
洪波:洶湧的波濤
太陽和月亮:太陽和月亮。
星漢:銀河。
幸運的是，我很高興。
致:極其。
幸運的是，甚至:真的很幸運。用這首詩來表達妳的願望和抱負。
聖歌:聖歌
詠誌:即表達自己的心意。
誌願者:理想
海:渤海
如果:喜歡
蒼:通“蒼”，綠松石。
做出贊賞的評論
《看海》是作者走出夏門的第壹章。東漢建安年間，作者用許由的計劃打敗了他在北方的主要對手，大軍閥袁紹。袁紹殘余勢力逃到烏桓(當時遼東半島的壹個少數民族政權)，希望得到烏桓的支持，以便東山再起。作者乘勝追擊，征服了烏桓。東漢建安12年，也就是公元207年，作者揮鞭指北，所向披靡，打敗了烏桓。在回家的路上，筆者爬上了碣石山(位於河北省東亭縣西南)。這座山已經不存在了，據說已經沈入海底了。觀看大海的壯麗景色。此時作者躊躇滿誌，意氣風發，用毛筆寫了壹本書，於是有了《看海》這首詩。
欣賞這首詩，作者認為可以根據作者所見——所思——所言來欣賞。
詩的前兩句面對碣石在東方看海。海，就是大海，這兩句意思是我為了看海，向東爬了碣石山。這兩個時期表現了詩人看海的地方——碣石山，其中的“近”和“觀”兩個字傳達了詩人昂揚向上、向前看的精神。此時的作者所向披靡，勝券在握，誌得意滿，意氣風發，雄心勃勃，吞山河，是壹個人才輩出的形象(遠非赤壁之戰失利，後來失心瘋的曹丞相)。
下面六句話描述了作者看海的所見所聞。作者此時看到的壹切，都和他此刻的心情壹樣美好。大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。胡先生:怎麽樣，怎麽樣。麗安:水波蕩漾的樣子。卓誌:高聳入雲。毛、、高。智:李。蕭瑟:秋風吹草木的聲音。h:很大。意思是海有多大，島就立在水中央。到處都是樹木郁郁蔥蔥，草藥茂密茂盛。秋風沙沙作響，攪動著大海。大海的景色，在作者看來，是如此的浩瀚壯闊！
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。是俯瞰大海的全景；“樹”和“百草”這兩個字是靜態景物，是近距離看到的景物，是特寫。秋風和洪波描寫的是動人的景色，是從遠處看的風景。他們先描寫大形勢，後描寫小形勢，由近及遠，壹靜壹動，有力地描繪了大海的壯闊，為後面的想象奠定了基礎。
日月之旅，若出其不意；韓是才華橫溢的明星，若出其不意。星漢:指銀河。這四句話的意思是，行色匆匆的太陽和月亮仿佛來自大海，星星燦爛得仿佛來自大海。這四句話是想象出來的，是詩人看到洶湧的大海時想象出來的。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。是壹支表達自己內心的筆，代表我有多幸運。我寫詩寫歌來表達我的豪情。能在此遠征，面朝碣石山，有閑情逸致看海，是勝利者不可能做到的。
此詩描寫景物由近及遠，由實及虛，動靜結合，虛實並用，層次分明，表現出滄海桑田，日月吞滅的巨大氣勢。其實是詩人的海壹樣的情懷，表達了詩人消滅壹切殘余敵人，誓要統壹中國的決心。
全詩描寫的是風景，其實每句話都是抒情的。詩人把眺望大海時湧上心頭的豪情壯誌，放進了對景物的描寫中，所有的景物詞都是感傷的詞(王國維的詞)。這首詩很好地體現了山水詩的這壹特點，堪稱山水詩的上品，也應該是詩歌、散文等文學作品寫風景、我們作文寫風景的典範。值得研究、學習和借鑒。