梅堯臣
名句:十指不沾泥,鱗住樓。
指導閱讀
梅(1002—1060),宣州宣城(今安徽)人。宣城古稱宛陵,故稱梅宛陵。仁宗三年(1051),召試,賜進士背景。他的詩風質樸無華,被稱為“宛陵體”。有萬靈先生的收藏。
原詩
門前制陶時,屋內無瓦。
十指不沾泥,鱗住樓。
給…作註解
陶工:燒制陶器的工人。②陶器:此處作動詞,借土制作陶器。③鱗片:屋頂的瓦片像層層魚鱗。
翻譯詩歌
挖出門前的泥土燒制磚瓦,
我的房子上沒有壹塊瓷磚。
那十個手指沒沾過泥的人,
但是有磚砌的高層建築。
做出贊賞的評論
梅的許多作品都充滿了對人民的同情,這首小詩就是這樣壹部作品。它聚焦於壹種社會不平等,用生動的語言描述了人們所知道的事實:這個社會上有兩種人,壹種是不勞而獲的人,另壹種是不勞而獲的人。壹方面辛辛苦苦燒瓦的人沒有瓦房,另壹方面不燒瓦幹活的人住大瓦房。
詩中描寫的事例典型,語言生動誇張,語氣平和深刻,運用了藝術對比的方法,表現力強,收到了良好的效果。