出自五代李煜的《長相思壹山》
壹座山，兩座山。山遠，天高，霧水寒。
菊花綻放，菊花依舊。高飛的鵝未歸，壹簾閑。
翻譯和註釋
翻譯
重又重，山重疊。山遠天高，煙水寒涼，我的思緒卻如楓葉似火焰。
菊花花開花落，四季交替。塞北的大雁在天空中南飛，思念它們的人還沒有回來。只有窗簾外的浪漫才是無憂無慮的。
給…作註解
《長相思》壹詩，題目取自南朝樂府中“上說長相思，下說久別”的句子，更多的是關於男女之情。又名相思嶺、雙紅豆、吳、山長綠、憶多美、思仙久、與青山打招呼等。這種聲調有幾種不同的風格，都是雙音，字是三十六種字體。
重點:量詞。層，路。
煙水:霧蒙蒙的水面。
楓葉:楓葉。楓樹，落葉喬木，春季開花，棕櫚狀葉。
知識擴展
中國古代詩歌的發展可以追溯到早期文字的出現。在甲骨文時代，人們開始用象形文字來記錄事物，這也是最早的書面形式。隨著社會的進步和文字的發展，漢字逐漸形成並開始被用來表達感情和思想。
第壹階段是先秦時期(公元前1046年-公元前221年)，這壹時期詩歌的發展主要集中在《詩經》上。《詩經》是中國最早的壹部詩歌總集，由大約300首詩歌組成，其主題是贊美周代君王的美德，表達人民的憂慮。這些詩以簡潔的語言和感人的韻律著稱，對後世詩歌產生了深遠的影響。
第二階段是漢代(公元前206年-公元220年)，這壹時期古代詩歌開始走向成熟。韓非子、劉勰等人開始系統地研究和總結古代詩學理論，對後世影響很大。同時，這壹時期也出現了壹些著名的詩人，如陶淵明、劉向等。他們的詩以感情真摯、意境深遠著稱。
第三階段是魏晉南北朝(公元220年-公元589年)。在此期間，由於社會動蕩和文化多樣性的影響，詩歌進壹步發展，形成了許多不同的流派和風格。最具代表性的是樂府詩，這是壹種以民歌為基礎，以表現民間生活和情感為主題的詩歌形式。
第四階段是唐宋時期(618 -1279)，被稱為中國詩歌的黃金時代。唐代詩人，如杜甫和李白，以其豪放的風格和壯麗的精神創造了許多不朽的作品。宋代的詞人，如陸遊、李清照等，註重個人的情感體驗和表達，其詞更加細膩，充滿柔情。
到了明清時期(1368 -1912)，詩歌的發展逐漸衰落。這壹時期，由於社會變遷和文化意識的變化，詩歌逐漸失去了昔日的影響力和地位。但仍有楊慎、納蘭、李商隱等才子佳人，其作品仍為後人所景仰。
總之，詩歌的發展是壹個豐富多變的過程。從最早的《詩經》到唐宋的黃金時代，再到今天的新詩運動，詩歌壹直在不斷地變化和創新。它以其獨特的藝術魅力和深刻的文化內涵，成為中華民族獨特的文化瑰寶。