蓮子已經老了。綠露洗滌,平話曹婷。睡在沙鷗的蒼鷺並不回頭,它似乎很討厭,而人們卻早早地回來了。宋詩選、贊美、秋景寫作翻譯和註釋翻譯
微風輕輕拂過湖面,讓湖水更有無邊無際的感覺。當時是深秋,紅花的葉子枯萎了,香味也淡了。水山近人,唉!我不知道。太棒了。
蓮子熟了,荷葉老了,清晨的露珠洗著水裏的蘋果花和草上的植物。睡在沙灘上的水鳥頭也不回,仿佛在怨恨人們的早歸。
欣賞這是壹首秋景詞,詩人以獨特的方式,細膩婉轉地傳達出壹種獨特的女性美。這首詞應該寫於詩人南渡之前的早期。秋天常常給人壹種蕭瑟的感覺。自宋玉《悲秋》以來,文人筆下的秋景,壹直呈現出蕭瑟淒涼的色彩。而李清照《恨王孫》中的秋景,卻呈現出壹幅清新寬廣的畫卷。詩人既賦予自然以靜態之美,又賦予了生命與情懷,表現了詩人與眾不同的趣味與胸懷。
“風是從湖中來的”這句話開了個好頭,避免了刻板印象。秋高氣爽,風平浪靜,壹旦北風起,就會吹起遠方的水波,宣告深秋的到來,所以有“秋已黃昏”之說。而“紅的難得,香的少”這句話,更是通過大自然中顏色和氣味的變化,進壹步觸動了深秋的景觀。大自然總是令人愉快的,但在深秋卻有壹種特殊的味道。這裏作者不說人如何愛山川,而是說“水和山是親近人的”,使自然具有人性和情感。正是這種“親近他人”才能贏得人和風景,才能真正領略大自然中的風景之美。所以作者的“生生不息,生生不息”是有其根源的,是發自內心深處的真誠贊美。
雖然接下來的影片依然是秋景的延續,但並不是簡單的重復。老荷葉和露水洗過的蘋果草,都標誌著深秋的季節,很容易被人們忽略。作者壹接觸,就覺得秋天在襲人。睡在沙灘上的海鷗、蒼鷺等水鳥,也不回頭看早歸的人,似乎在表示自己的不滿。在這裏,鷗鷺也被擬人化,這似乎與上壹部影片中景觀的情緒化是壹樣的,但與上壹部影片中景觀“親近人”的事實相反,鷗鷺討厭人,給讀者帶來了壹種清新多樣的感覺,並通過人們無法在郊區久留的心情揭示了深秋的到來。
贊賞詞第壹部分講的是剛到湖邊時的感受,第二部分講的是回來時的感受。
寫壹個關於湖的句子。從語氣來看,剛去的時候,真的是秋高氣爽,陽光明媚。遼闊的湖面上,水波靜平如鏡,湖水明亮,景色和諧。忽然起風了,弄皺了湖面,層層蕩漾,蕩漾,激起浪花。所以說“湖上風浩浩蕩蕩。”“風來了”是事出有因,給遊客的印象很深,所以特意選擇。
第二句寫蓮花。“秋為黃昏”,即“九月,序歸三秋”(王波《王騰亭序》中的中文),用來指出季節和氣候。此時,湖裏的荷花已經枯萎,枝葉也開始枯萎。只剩下零星的紅花,不時散發出陣陣清香,整個湖面呈現出秋天的蕭瑟氣息。
然而,這並不減損湖上的美景。還是像吉人劉逢浩關於湖的詩裏說的“四面荷花三面柳,壹城山川半城湖”。雖然它因為季節和氣候而發生了變化,但湖上的景色依然如故。荷花的顏色雖然褪了色,甚至散了色,但山峰倒映在湖中,尤其是漫山遍野的紅葉和湖邊的垂柳,更是迷人。在樹上啁啾的鳥兒;大陸上的海鷗和蒼鷺在陰天睡在沙灘上;悄無聲息的移動,充滿情趣,給人以舒適感,盡己所能的享受遊覽,真的是無窮無盡。
“水山近人”是詩人集中精力觀察事物時得到的最突出的印象,“取之不盡,用之不竭”是她陶醉於風景後的深情。這兩句話雖然直白簡單,卻充滿了魅力。它反映了詩人在享受遊覽時的愉快心情和她開朗樂觀的內心世界。在這裏,作者賦予客觀景物以熱愛和贊美自然的主觀意識。明明是喜歡“水和山”,卻更喜歡說“水和山與人有關。”對事物感同身受,情景中的情感,讓無情的事物有了感情。雖有我的境界,但比後來辛棄疾的小說《何心郎》更超脫,更美好,“我看青山多迷人,我望青山看我。”
電影《蓮子變老荷葉》是對《秋是黃昏》的呼應,是“紅的難得,香的少”的體現。然而,當荷花盛開,荷花覆蓋湖面時,簇簇水面上的白蘋果,岸邊的綠草,卻無緣無故地被露珠濕潤了。只有荷葉殘了,才能分享露水,露水充滿了生機和綠色。“清露洗”中的“洗”字充滿了生活氣息,為湖水增添了色彩,也為遊客提供了享受的資本。
這個美麗的度假勝地,美麗的風景不僅吸引著遊客,也讓遊客舍不得離開。海鷗和蒼鷺經常在那個海灘上棲息。尤其是沙鷗和白鷺非常溫順聰明。遊客喜歡逗逗它們,親近它們。時間長了,他們也不怕人了,好像消除了彼此之間的隔閡,表現得像朋友壹樣。因為它們經常居住在水邊的島嶼中,人們認為它們是隱士的象征。許多詩人經常吟誦說,他們願意與海鷗和蒼鷺結盟。在詩歌中,與鷗結盟的詞句,如李白的“明朝衣裳拂去,與白鷗結盟萬古長青”,可能是最早的兩句。後來黃庭堅也有“萬裏歸船吹笛,此心與白鷗結盟。”所以,當遊覽結束,我和我的旅伴回家時,我看到海鷗鷺壹動不動地睡在沙灘上,頭也不回,所以我覺得它是在責怪它們回來得太早,好像它們不夠朋友。
“沈睡的沙鷗蒼鷺頭也不回,似乎討厭人早歸。”是作者把自己的人格融於物中,試圖把自己縮小到“人與物和諧”的思想境界,明明是不想離開沙鷗和白鷺,卻說沙鷗和白鷺怪她歸心似箭。這就是擬人的應用。
擬人常用於古典詩歌中。盛唐詩人王維曾寫下這樣壹首詩:“把榮譽的職位讓給任何壹個粗人,還有什麽比海鷗更令人懷疑的呢?”五代西蜀人歐陽炯在《南鄉子》中寫道:“孔雀憐金翠微,近水樓臺,不能驚認行人。”北宋初年歐陽修《采桑子》詩說,“鷗要慣聽管弦”,後來秦觀《廣陵歸來》詩說,“寒天水鳥相依,百鳥成群戲,行人不起。突然,他們聽到冰上響起了齊飛他們都用這種手法來寫感人的場景。然而,他們的詩或詞雖有其特定的含義,應收到藝術效果,但卻不如李的詞那樣感人,其哲學意義和文學意趣更深更足。
這真是壹張華麗的深秋風光圖。它形象生動,清新自然,充滿濃郁的生活氣息和詩意,語言相當流暢,能給人以美的享受和回味的空間。從前蘇軾評價王維的詩說:“詩中有畫,畫中有詩。”李清照也很會畫畫,但是很多畫都沒有流傳下來。畫中是否有字很難確定,但可以說李清照的詩中是有圖的,而且不只是“怨王孫”壹詞。
創作背景這個詞寫的是晨遊的場景,要和“如夢,飲酒”聯系起來。前壹次是荷花盛開的時候,這次是蓮子成熟的日子。這兩個時間相隔不遠。這首歌的寫作時間雖然不能從字面上確定,但卻是詩人在結婚前後二十三四歲住在汴京時所寫。李清照(1084年3月13 ~ 1155年5月12)山東濟南章丘人。宋代(南北宋之交),以婉約詞為代表的女詞人,被譽為“千古第壹才女”。在歌詞中,他更多地寫的是前期的閑適生活,後期的人生經歷和感傷心境。形式上善用線描,自成壹派,語言優美。在詞論上,強調和諧雅正,提出詞“異於壹家”的理論,反對把詞寫成詩的方法。能寫詩的,所剩不多,部分篇章有時代感,歌頌歷史,用詞大方,與他們的詞風不同。有《易安居士集》、《易安詞》,已失傳。後人有虞書詞集。今天有壹個李清照文集的校勘。李清照
水晶窗簾動著微風吹著,玫瑰花香四溢。荷花上點綴著露珠,像美人臉上的汗水。帳篷裏的蚊帳裏,有壹個女孩,穿著輕薄的絲綢,抱著樊落,靜靜地享受著夏日的宜人時光。馮普在壹個小池塘裏打獵。雨後,荷花飄香。荷花開後西湖好,酒香來時。盛夏苦夜短,開玄關涼。春水滿四江,夏雲多奇峰。風中沒有柳絮,只有向日葵對著太陽開放。團扇不搖風不自舉,滿是青竹細白竹,不受壹些暑氣的影響。水是清澈的,在綠竹的掩映下,水清澈如鏡,映著荷花的倒影,傳出陣陣清香。圓荷浮葉,細麥落輕花。屋外楊柳中,輕雷,池中細雨;雨聲和雨聲,淅淅瀝瀝,滴在荷葉上發出細細的聲音。月色下,船笛犬牙交錯,風集池荷香。胭脂雪薄熏,玉盤高夜光。酒燈旋轉荷葉。蓮花船蕩。燈裏不時有紅波。