1.(1)春遊？宋·陸遊
方舟破湖浪綠，殘花路紅。七十年，人變了，人還是醉了。
(2)作者
陸遊(1125—1210)殷珊人，越州人，漢族，南宋文學家、史學家、愛國詩人。
2.(1)《城南書院賦三十四首》宋章璧
森林池塘裏的雨很難挨，雨很難挨。倚檻唱寂寞想黃昏，披芒上方舟。
(2)作者
張煒是南宋著名中興人物張浚的兒子。著名理學家、教育家，湖湘學派大師。與朱、、並稱“東南三賢”。
3.(1)《方舟兩首壹》宋李石
嘲笑方舟的笨拙，並誇耀它。
家中無三日谷，園中有四花。
塘魚吞墨，鶴松護沙。
寫書對妳有好處，而且會癢死妳。
(2)作者
名氣稍遜的李石成了大學博士，離開了主石室，成了壹個如雲的書生。蜀學的繁榮，古今皆鮮。他在成都去世後，以山水筆為業，風遠不俗。
4.(1)魏晉曹植《七雜詩壹》
高臺更甚臺，面向日照北林。
子在萬裏，江湖闊深。
方舟極其安全，想離開思想都難！
孤雁南飛，總統悲鳴。
我渴望遠方的人，我想表達我的遺言。
消失了，很傷我的心。
(2)翻譯
高臺上常吹恨臺，晨曦照北林。
我思念的人在萬裏之外，江湖又遠又深。
這艘船怎麽才能順利到達？很難放置我想念的心。
落寞的大雁南飛過庭院，長長的叫聲真讓人沮喪。
擡頭看著孤獨的鵝，我在想——我讓妳給遠方的人帶個口信。
落寞的鵝不經意的飛了過去，飛來的影子讓我更加難過。
5.(1)《三愁詩二》
魏晉:王燦
滿靜不是我的家鄉，所以什麽是長期停滯？
方舟歸河，黃昏憂我心。
山滿蔭，巖滿蔭。
狐貍沖向洞穴，小鳥飛向森林。
海浪在響，猴子在岸上唱歌。
疾風吹袍，白露觸裙。
整晚睡不著，就拿衣服彈鋼琴。
四通觸動人心，為我發出悲鳴。
旅途無止境，難有牽掛。
(2)翻譯
荊州不是我的家鄉，我卻在這裏滯留了很久？
遠遠望去，船在河中央逆流而上，天色漸晚，勾起了我的思鄉之情。
山坡上，反射著太陽的余輝，溝巖下的影子更黑了。
奔跑的狐貍忙著趕回自己的洞穴，飛翔的鳥兒在巢上盤旋。
江面上洶湧的波濤在撞擊，岸邊的森林裏猿猴在歌唱。
湍急的河風撩起我的衣袖，秋露打濕我的衣襟。
深夜，我孤獨無眠，於是披衣起床，拿起了那把銅琴。
桐琴像懂我的心思，給我壹種憂傷的口音。
什麽時候才是依賴別人的結束，心裏充滿了難以排遣的悲傷。
(3)創作背景
在這首詩中，詩人表達了他對荊州的長期思鄉之情。內容類似於詩人著名的《賦論樓》。關於建安十三年(公元208年)荊州同樣的作品。