原文:
中國東北邊境被煙塵籠罩，為了擊退野蠻的入侵者，我們的將軍們，離開了他們的家人。壹起大步向前，看起來像英雄應該看，並收到了皇帝最親切的青睞。
他們踏著鑼鼓聲走過榆樹關，他們圍著石碑揮舞著壹排旗幟。直到他們在沙海的船長發出帶羽毛的命令，韃靼酋長的狩獵之火沿著狼山閃爍。
在外邊界的高地和河流寒冷而荒涼，但很快野蠻人的馬就在風雨中狂奔。我們在前線的士兵有壹半被殺了，但另壹半還活著，美麗的姑娘們還在營地裏為他們唱歌跳舞！
秋天的沙漠長滿了草，夕陽西下，孤獨的墻邊只有幾個幸存的守望者。為正義事業服務，輕視生命和敵人，然而，盡管他們做了這些，榆樹街仍然不安全。
還是在前線，鐵甲穿得單薄，白緯玲離別後該啼笑皆非了。仍在這座南方城市，年輕妻子的心都碎了，而北方邊境的士兵徒勞地盼望著回家。
狂風切斷了我們的前進，在死亡和藍色虛空的地方，前方壹片虛無！壹天三次，屠殺的烏雲在營地上空升起，整個晚上，整點的鼓聲都在顫抖，發出寒冷的轟隆聲。
直到白色的劍再次被看到，濺滿紅色的血，當死亡成為壹種責任，誰會停下來想名聲？然而，說到沙漠戰爭的艱苦，我們今天的名字李，偉大的將軍，生活在很久以前！
翻譯:
到了唐朝，東北邊境戰爭再次爆發，將軍離家去征服賊寇。士兵們在戰場上所向披靡，皇帝給了他們豐厚的獎賞。
大軍擊鼓出山海關，碣石山旌旗錦飛。壹位機長緊急送來羽毛本，飛過茫茫沙海。匈奴單於持獵火，光來我狼山。
山川貧瘠蕭條，到邊土處處荒涼。胡人的騎兵很猛，喜歡刮風下雨。士兵戰死在前線，無法分辨生死；將軍們還在軍營裏欣賞美女的歌舞呢！
深秋，塞外沙漠中植被枯萎；夕陽西下，邊城寂寥而險象環生，士兵們的戲份越來越少。對皇室虧欠甚深，他常常想著報效國家，無視敵人。兵疲力竭，仍不能解關山之圍。
我不知道這位身披鎧甲的征兵員在邊防守了多少年。那個家庭裏那個想家的女人，應該是從丈夫被帶走後就壹直在哭啊哭。想到妻子壹個人在老家，深深牽掛，丈夫回望邊疆老家。
哪裏能輕易從邊塞戰場的動蕩中回歸？遙遠的土地無邊無際，壹片荒涼。早上，下午，晚上，都是殺氣騰騰的戰雲，整整壹夜，只有巡邏的聲音令人心酸。
戰士們互相看著，雪亮的戰刀沾滿了鮮血；堅守節操，為國捐軀，是為了個人名利嗎？妳沒看到在戰場上打仗有多慘，還惦記著驍勇善戰的李將軍。
燕歌行賞析:
第壹段:
這兩句話指出了戰爭的方向和性質。眼見指的是陳的時事，我感覺到了。通過金鼓擊天，大搖大擺前進的場面，可以知道這位將軍戰前的傲慢態度，這也為下文起到了烘托的作用。
戰爭開始時，“直到他們的沙海隊長發出羽狀命令”和“飛行”兩個詞警告了軍事危機:“韃靼酋長的狩獵之火沿著狼山閃爍”，從辭職回家到鄉下到關羽和碣石，甚至到翰海和狼山，八首詩總結了探險的歷程，逐漸推進，氣氛逐漸緊張。
第二段:
寫在壹場關鍵的戰鬥中失敗。落筆是“外境山川寒涼”，表現的是壹片開闊險峻的地域，帶出壹種冰冷的氣息。“胡騎”來得又快又猛，像暴風雨壹樣，滾滾而來。漢軍奮力迎敵，在黑暗中被殺，生死不辨。
所以後面寫的是疲憊的士兵，艱難的包圍，孤城夕陽，衰敗的草地，陰郁的景色，具有鮮明的邊疆特色，襯托出敗兵的蒼涼。"為正義事業服務，輕視生命和敵人，然而，盡管他們做了這些，榆樹街仍然是不安全的"。針對以上，韓江“橫沖直撞”的英雄氣概已經煙消雲散，他的罪責是肯定的。
第三段:
寫軍人的痛苦，其實是對韓江更深層次的譴責。需要註意的是，這並不是對戰爭過程的籠統描述，而是處於被圍困危險中的士兵的心情寫照。"
最後四句話:
整篇文章充滿了淚水和悲壯的感情。“直到白劍重見，鮮血四濺，當死亡成為壹種責任，誰停下來想功名”，最終，戰士們與敵人肉搏，浴血奮戰。這就是舍身取義的精神嗎？他們是多麽單純善良勇敢，卻又是多麽悲傷！